" Would you advise me to offer you shocks as a sort of vacation from suavity" ?

“你会建议我为你提供电击作为一种远离温文尔雅假期吗” ？

" Is he? I am glad to hear it, " said Dr. Minchin, with mingled suavity and surprise.

“是吗？我很高兴听到这个消息， ” 铭钦博士说， 语气中夹杂着温和和惊讶。

It is not dependent upon natural grace and suavity; it is compatible, indeed, with thoroughly awkward and all but brutal manners.

它不依赖雅和温文尔雅； 事实上，它与完全笨拙且近乎粗暴举止是相容。

He had all those qualities of suavity, joviality, firmness, and personal domination that made possible success in American local politics a generation ago.

他具有温文尔雅、快活、坚定和个人统治所有品质， 这些品质使上一代人在美国地方政治中取得成功成为可能。

She had her own way of doing all that she did, and this is the simplest description of a character which, although by no means without liberal motions, rarely succeeded in giving an impression of suavity.

她所做一切都有己方式， 这是对性格最简单描述， 尽管绝非没有由举动， 但很少能给人留下温文尔雅印象。