Your round-trip air ticket and accommodation expenses will be subsidized.

我们将负担您的往返机票与用。

Your round-trip air ticket, accommodation and meal expenses will be subsidized.

我们将承担您的往返机票与用。

So if companies are paying for their pollution, those payments are probably subsidized.

所以，如果企业为污染买单，这些支出也可能会以其他形式被补助。

The rest is subsidized by the government.

“剩下的由政府负责。”

Let's say the government subsidizes farmers that produce strawberries.

假设政府补贴农民生产草莓。

Things like subsidized health care, paid time off.

诸如医疗补贴，带薪休假之类的福利。

In some cases, the government subsidizes the cost of treatment.

有，政府还会补贴治疗用。

And many others are getting heavily subsidized private insurance.

另外一大部分人也享受到了私人保险方面的大力补贴。

But the government's role in subsidizing housing soon evolved beyond mortgage insurance.

但政府在住房补贴方面的作用很快就超越了抵押贷款保险。

More than 2,300 employees have already received master's degrees and other formal education thanks to programs that Plantronics subsidizes.

已有2300多名雇员获得位和其他教育，这要多亏了缤特力公司资助的一些项目。

Imagine if we had spent hundreds of billions per year subsidizing giant meteors.

这就好比恐龙每年给巨大的流星补贴成百上千亿的路来撞地球。

Governments have already started subsidizing electric vehicles to help make up the difference.

政府已开始补贴电动汽车以帮助弥补差价。

For example, they say the Turkish government is subsidizing steel from that country.

。举个例子来说，他们称土耳其政府为该国的钢铁产品提供补贴。

That's what Cubans call these small neighborhood markets that carry products subsidized by the government.

这就是古巴人所说的小型社区市场，这些市场销售政府补贴的产品。

In America, the government pays for primary and secondary public education and heavily subsidizes college.

在美国，政府为中小教育买单，并对大给予高额补贴。

Even so-called unsubsidized student loans are, in fact, heavily subsidized, compared with, say, credit card debt.

事实上，与信用卡债务相比，即使所谓的无补助生贷款也是得到政府大量补助的。

For example, the government could tax the TV factory or subsidize education.

例如，政府可以对电视工厂征税或补贴教育。

The law also subsidizes health insurance premiums for those who can't afford to pay market rates.

该法案还为那些支付不起市场价格的人提供医疗保险补贴。

And day in and day out, they support long-term nutrition programs, including subsidizing local farmers and markets.

他们日复一日地支持长期营养计划，包括补贴当地农民和市场。

We're not going to be, as a state government, subsidizing improper police tactics. We're not doing it.

作为一个州政府，我们不会资助不正当的警察策略。我们不会这么做的。