Big hotel chains subsist on weary business travellers; Airbnb does not.

大的连锁酒店主要靠疲惫的商务旅客赚钱，而Airbnb却不是。

The two were so strapped for cash that they lived by candlelight subsisting on oatmeal mixed with Mayonnaise.

两个手头拮据，只能在烛光下靠拌着蛋黄酱的燕麦片过。

As a result, animals like dung beetles and flies subsist almost entirely on nutrients from the poop of other animals.

因此，粪金龟子和苍蝇等动物基本上都靠其他动物的大便存。

The ground was bare, and the prisoners were forced to squat for days while they subsisted on only a small piece of bread.

地上光秃秃的，囚犯们被迫蹲了好几天，而他们只能靠一小块面包过。

I'll have to subsist on tales of your deliciously tawdry exploits now.

我以后只能靠听你俗艳的感情故事过了。

The mind doesn't split into three, but the one mind subsists in three modalities or relations.

的心灵不会一为三，但同一心灵的确以三种形态或关系存在。

Of the 7 billion people alive on the planet, 1.1 billion subsist below the internationally accepted extreme-poverty line of $1.25 a day.

在全球70居民中，11在国际认可的每天1.25美元的极度贫困线以下。

He not only disapproves of ghettoes, where immigrants subsist on welfare and fail to integrate into British society.

没能融入英国社会的“外来户”在聚居区就可以拿政府救济金勉强度日，大卫并不愿看到这种社区的存在。

The sooner I can get out, the sooner I can go back to taking big craps, and you can go back to subsisting on them.

我越早出去，就能越快拉大团的大便，你就能继续以大便为食。

Subsisting on a diet of bamboo and other plants, and even small animals, it can consume as much as 30 kilograms of food a day.

它以竹子和其它植物及小动物为食，一天可摄取多达30公斤的食物。

Together with the other can of turnips, the turtle enabled them to subsist for the next few days. And then for eight days, they had nothing.

就着另一罐腌萝卜，这只海龟让他们又撑了几天。随后的八天内，他们什么也没有。

This means that God is one, but God subsists in a play of relationships, a give and take, a breathing in and a breathing out.

这意味着，天主是一个，但天主存在于一整套关系中：一位施者，一位受者，一位施与受。

There is, then, a prime reason; and laws are the relations subsisting between it and different beings, and the relations of these to one another.

于是便有了一个最浅显的理性的存在。法就是这个浅显理性与各种存在物之间关系的总和，同时也体现着所有客观存在物彼此之间的关系。

Besides the law of nations relating to all societies, there is a polity or civil constitution for each particularly considered. No society can subsist without a form of government.

除了与所有的社会形态相关的 国际公法 之外，每一种形态的社会都有它的政治法 。一个社会如果没有政府将无法存。

She was even sensible of some pleasure, though mixed with regret, on finding how steadfastly both she and her uncle had been persuaded that affection and confidence subsisted between Mr. Darcy and herself.

她发觉舅父母都断定她跟达西先感情深切，推心置腹。她虽然不免因此而感到几懊恼，却也颇为得意。

'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?

" 我们且慢讨论这个问题，不妨先仔仔细细研究一下，那个朋友提出的要求究竟重要到什么程度，他们两个的交情又深到什么程度，这样好不好？"

Between Elizabeth and Charlotte there was a restraint which kept them mutually silent on the subject; and Elizabeth felt persuaded that no real confidence could ever subsist between them again.

伊丽莎白和夏绿蒂之间从此竟有了一层隔膜，彼此都不便提到这桩事。伊丽莎白断定她们俩再也不会像从前那样推心置腹。