Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.

极端气候事件对勉强糊民造成极大破坏。

Basic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.

基本养老、医疗、低保等保障水平提高。

Rural subsistence was suddenly an advantage, and people knew it.

村生活突然成为一个优势，人们知道这一点。

But the subsistence lifestyle and the tight-knit community have kept her.

但自给自足生活方式和紧密团结社区让她留下来。

He's a subsistence farmer living from hand to mouth.

他是一个生活仅够糊民。

The population of Southern Belarus is trapped between polluted soil and a subsistence economy.

白俄罗斯南部人被困在污染土壤和自给自足经之间。

So subsistence living was our only opportunity to have anything as ours.

因此，自给自足生活是我们拥有一切唯一。

So, subsistence living was our only opportunity to have anything as artists.

所以，活下去是我们能够成为艺术家唯一。

And it's particularly difficult on a region where 70 percent of the population are subsistence farmers.

对于自给自足人占70%地区尤为艰难。

Most goods are handmade and subsistence economy prevails. Individualism is weakly developed in folk cultures as are social classes.

绝大多数物品是手工制造，经一般为自给自足型。个人主义和社阶层在民间文化群体中发展十分薄弱。

Her registration process has already commenced - something that will prove vital for her chances to rise above a subsistence existence.

她登记过程已经开始，这就给她有超越最低生活提供关键条件。

The number of Russians below subsistence poverty rose to more than 20 million last year from 18 million a year earlier.

去年低于生存贫困标准俄罗斯人数量从一年前1800万增加到2000万以上。

Close to six million additional people received subsistence allowances or extreme poverty aid, and more than eight million temporary assistance grants were disbursed.

新纳入低保、特困供养近600万人，实施临时救助超过800万人次。

But while some may be satisfied with the compensation, a local activist in Mozambique is concerned that the value of subsistence farmers is underestimated.

虽然人们可能对这些补偿感到满意，莫桑比克当地一个社活动家仍然担心对民补偿成本被低估。

I was hoping to make a lot more money as an artist, so subsistence living was our only opportunity to have anything as artists.

我曾希望能作为一个艺术家多赚点儿钱，所以我们只能自给自足，利用身边东西来创作。

These things are a huge financial loss for people on a subsistence living. Injured survivors wait for help. It may be days or weeks before it reaches them.

对于仅可糊人们来说，这是巨大财产损失。受伤幸存者在等待援救，可能要等数天或数周才能等到援助前来。

When Social Security becomes the sole or primary income , it means subsistence –level styles for many , and recent increases do not keep up with soaring costs of living .

当社福利成为仅有、主要收入时，这对许多人就意味着仅能勉强维持生活，而且新增加福利金赶不上高涨生活费用。

When Social Security becomes the sole or primary income , it means subsistence -level styles for many , and recent increases do not keep up with soaring costs of living .

当社福利成为仅有、主要收入时，这对许多人就意味着仅能勉强维持生活，而且新增 加福利金赶不上高涨生活费用。

But some art-snobs are also modernity-snobs. There are enough of them, with the few eccentrics, who like works of art for their own sake, to provide living artists with the means of subsistence.

但某些艺术势利者同时也是新潮势利者，他们这些人再加上少数出于对艺术品本身喜爱而 买画怪人，足以使活着艺术家获得必需生活资料。