Whatever your taste, everyone needs a lovely home in suburbia.

无论你品位如何，人人都想在区得其乐。

Yes, each new day in suburbia brings with it a new set of lies.

是的，在区，新的一天的是伴随着一系列的谎言。

Take a drive down any street in suburbia, know what you're gonna see?

环绕着巷子行驶一周，知道你将会看什么吗？

If there is one thing everyone in suburbia can appreciate, it's a good neighbor.

在区的人都希望能有个好邻居。

But these pleasant and dull acres of suburbia have become a lot more colourful of late.

但是这些愉快，沉闷的区已不再是过去五颜六色的美景了。

There's a lovely home for everyone in suburbia, and a realtor eager to find you exactly what you want.

人人在区都想得其乐，地产商迫切为每个人找理想的所。

It's the birth of suburbia. The next innovation.

区应运而生 这是又一项创新。

In suburbia, it means keeping up with the Joneses.

在区 竞争意味着跟上邻居的脚步。

After all, I know what it's like to be exiled from suburbia.

毕竟 我知道被紫藤街流放是什么感觉。

Kind of makes you wonder how the writers really felt about suburbia, huh?

令你忍不要问 作者对区居民底作何想法?

In suburbia, it means keeping up with the Joneses. On Wisteria Lane, that means keeping up with Bree Van De Kamp.

在区，竞争意味着赶上Joneses的步伐。而在Wisteria Lane，则意味着跟上Bree Van De Kamp的步伐。

Many of us may think of the suburbs as leafy-green lanes lined with picket fences and giant slobbery dogs, but suburbia comes in many forms.

我们很多人可能认为区是绿叶成荫的小路，两旁是挑花篱笆和巨大的流着口水的狗，但区有很多形式。

Weeds are a common annoyance of life in suburbia, and no matter how hard we try to get rid of them...they always tend to crop back up.

杂草是区最为常见的恼人之物，不管你多么拚命去除掉它们，它们会又长出。

Renting out houses in suburbia has never been a business dominated by large companies, but with private-equity-backed companies like Progress Residential entering the market in more and more places, that is starting to change.

区房屋租赁从都不是由大公司主导的行业，但随着 Progress Residential 等私募股权支持的公司进入越越多的地区，这种情况开始发生变化。

But as she soon discovered, it's not that easy to slip away in the suburbs, because in suburbia, once the neighbors hear you're going, they all insist on showing up...to say good-bye.

但她很快发现，在市想要溜走并不容易，因为在市居民区一旦邻居知道你要离开，他们都会......给你送行。