The show is suffused in a gloomy, gothic atmosphere.

这部剧弥漫着阴郁的哥特式氛围。

America is suffused with the culture of the 1950s.

美国充斥着20世纪50年代的文化。

His eyes were suffused with tears.

他的眼睛里充满了泪水。

These new-year meals are suffused with symbolism.

这些年夜饭菜肴充满了象征意义。

His reserved manner and unusual background suffused him with an enigmatic appeal.

他的矜持举止和不寻常的背景让他充满了神秘的吸引力。

But whatever it is acts like an energy suffusing space, pushing on the expansion.

不管是什，像一种充满空间的能量，推动着宇宙的膨胀。

Everything was suffused with a mysterious golden light, which seemed to come from the stadium itself.

这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育馆本身。

Snape's pale face, illuminated by the flaming cabin, was suffused with hatred just as it had been before he had cursed Dumbledore.

斯内苍白的脸在木屋的火光映照下充满了憎恨，像他对邓布多施咒前一样。

Rather these foods are ordinary, yet suffused with benevolent meaning when eaten at the right time and in the right frame of mind.

相反，这些食物都很，如果在恰当的时间以恰好的心情食用，们充满了吉祥的意义。

One arm of the Y was suffused with the scent of a human volunteer. The other contained a control solution of mineral oil.

Y型迷宫其中一个分支充满了人类志愿者的气味。另一个则包含矿物油的对照溶液。

The green light will scatter throughout the gemstone and reflect back with varying intensities — from most angles suffused, from some entirely dimmed, and others dazzlingly bright.

绿光会在宝石内部四散，并以不同的强度反射回来，大部分角度是分散的光线，有些则是非常暗淡，其他则是耀眼夺目。

From car parts to crisp packets, plastic has suffused the Earth, and beyond—in 1969 Neil Armstrong planted a nylon Stars and Stripes on the moon.

从汽车零件到薯片包装袋，塑料已经充斥地球，以及地球以外的地方——早在1969年，尼尔•阿姆斯特朗在月球上插上了尼龙质地的星条旗。

She was suffused with a tenderness for her husband and an impotent rage against the man for involving him in a situation so alien and so distasteful to him.

她内心充满了对丈夫的爱怜和对这个男人的愤怒，因为这个男人把丈夫卷人了一种陌生和令人不快的境地，对此她又无能为力。

A hint of pink suffused his cheeks. " As a boy, I was called Wat. A fine name for a plowboy, less fitting for a singer" .

" 我小时候叫渥特，农家孩子的名字，却不适合歌手。"

And while she looked the carmine flush with which warmth and sound sleep had suffused her cheeks and neck dissolved from view, and the deathlike pallor in his face flew across into hers.

在她望着他的时候，由暖气和熟睡布满她脸上和脖子上的红润一点点消退，他脸上那种死一般的灰白出现在了她脸上。

A soft light suffused his face and his eyes glistened, as though somewhere in the deeps of his being his ancestors had quickened and stirred with dim memories of tips received in former lives.

他的脸上洋溢出一种温柔的光，眼睛闪烁着，仿佛他的祖宗在他生命深处苏醒了，他模糊回忆起了几辈子以前到手的小费。