He is superintendent of this school.

他是这所学校的督学。

That was the message from LA Unified superintendent Ramon Cortines.

下面是洛杉矶联合学区学监雷蒙·寇丁斯所说。

A school superintendent has been charged with obstructing justice in the Steubenville rape case.

在斯托本维尔强奸案中，一名学校管理人员被指控妨碍司法调查。

So, the superintendent closed all ten schools days before the scheduled Christmas break.

因此校在圣诞假期来临之前关闭了10所学校。

The superintendent of Virginia Military Institute resigned today after Black cadets alleged systemic racism.

维吉尼亚军事学院院辞职，因为黑人学员声称有系统的种族主义。

The park's superintendent, Paul Labovitz, said the process was " 103 years in the making" .

这座公园的负责人是保罗·莱维兹，他表示，这个过程" 耗时103年。"

" Go, my dear boy, " said the superintendent; " and may God protect you" !

“好好去，要更加用功呢，愿上帝保佑你！”视学宫对泼来可西说。

The teacher caught sight of him instantly, and whispered to the superintendent.

先生见了他，同视学宫附耳低声说了几句。

Setting up these protocols took many 60-hour weeks over the summer holidays, says Libby Bonesteel, the superintendent.

教育局局利·斯泰尔表示，我们在暑假期间用了好几周的时间，且每周要工作60个小时，才制定了这些方案。

But the superintendent at Buffalo is determined to release his castaways, and clear the road to Erie.

但是，布法罗的监管人员决定让那些遭难的人离开这里，于是开始清理通往伊利湖的道路。

The superintendent announced that generic " fall celebrations" would better advance the goals of " equity and inclusion."

校宣布，一般的“秋季庆祝活动”将更好地推进“公平和包容”的目标。

Today, Johnson brushed aside the criticism, but acknowledged the wear and tear of three years as superintendent.

，约翰逊漠视批评，但他承认三年的局生涯所经历的考验。

The superintendent locks the door, you do not quite understand why, and in a second the battle begins.

那位监管人员锁上门，人们不明白是怎么事，刹那间这场战争又重新开始了。

The prison superintendent and his security chief are among those placed on leave while authorities investigate what happened.

目前，有关部门正在调查事故原因，监狱以及警卫科也在停职之列。

Susan Pierce is superintendent of Moore public schools. She said many lives were saved because every school followed sheltering directions.

Susan Pierce是摩尔公立学校的负责人。她表示，由于每一所学校都遵循了庇护指引，许多生命得到拯救。

No matter how long it takes, the superintendent wants the entire school searched looking for a backpack or a package.

无论需要多时间，学临希望在全校范围搜寻背包或包裹。

The former chief superintendent of South Yorkshire Police David Darkenfield had denied the gross negligence manslaughter of ninety-five Liverpool fans.

前南约克郡总警司大卫·达肯菲尔德否认杀害九十五名利物浦球迷的重大过失。

Had I known these facts at the time, I would've relieved him of his duties as superintendent then and there.

如果我当时知道了这些事实，我会立刻解雇他作为警的职责。

The state's superintendent of schools James Phares is appealing to the public to trust authorities to do the right thing.

州学校负责人詹姆斯·法勒斯呼吁公众相信有关部门会做正确的事情。

Well, being a superintendent's a challenging job, it's great to see the energy and new thinking you're bringing to it.

当负责人是一份很有挑战性的工作，很高兴看到你所带来的活力和新思维。