I then put myself in the most supplicating posture, and spoke in the humblest accent, but received no answer.

于是我摆出最恳求的姿势，用最卑微的口音说话，却没有得到回应。

Matilda heeded him not: She again fastened the door, and then advanced towards him with an air gentle and supplicating.

玛蒂尔达没有理会：她再次锁上了门，然后带着温柔恳求的神情向走来。

Turn not on me those supplicating eyes: Consult your own charms; They will tell you that I am proof against entreaty.

不要把那些恳求的转向我：请考虑你自己的魅力； 们会告诉你， 我是抗拒恳求的证据。

" Now I supplicate you, Richard, to whom I belong, and whom I wish to honour and obey, as I vowed, to let me in" .

“现在我恳求你，理查德，我属于谁，我希望尊从谁，就像我发誓的那样，让我进入”。

He turned his eyes upon Matilda's: They were filled with tears; Her cheeks were covered with blushes, and her supplicating looks seemed to solicit his compassion.

把转向玛蒂尔达的：们泪流满面； 她的脸颊泛着红晕， 一副哀求的样子， 似乎在乞求的怜悯。

With the design of supplicating his Son to renew it, She is now come to Madrid; But I doubt, that She might have saved herself the trouble!

怀着祈求儿子续约的打算，她现在来到了马德里；但我怀疑，她可能会省去麻烦！

I supplicated the Nuns; I insisted upon seeing Agnes, and hesitated not to avow my suspicions that her being kept from me was against her own inclinations.

我恳求女；我坚持要见艾格尼丝，并且毫不犹豫地承认我怀疑不让她见我是违背她自己的意愿。

Henriette gave me a supplicating look, making me understand that she could not employ on my behalf an authority to which she had recourse to protect her children.

亨丽埃特恳求地看了我一， 让我明白她不能代表我使用她可以求助于保护她孩子的权威。

And, in spite of his wife's supplicating looks, notwithstanding his own effort, he went on from the works to the amount of business done in the big shop.

而且，尽管妻子满脸哀求， 尽管自己付出了努力， 还是继续从工作到大商店里的生意。

But when I proceeded to open a place with the poker, the sacrifice was too painful to be borne. She earnestly supplicated that I would spare her one or two.

我用火钳拨开一块地方。这牺牲可是太痛苦了，太受不了啦；她苦苦地哀求我给她留下一两封信吧。

She went away, recommending her husband to my care by a gesture which would have seemed like approaching delirium if childlike grace had not been mingled with the supplicating forces of repentance.

她走开了，把她的丈夫推荐给我照顾，如果不是孩子般的优雅与忏悔的恳求力量混合在一起，这种姿态似乎接近于精神错乱。

Many religions use certain actions during prayer that symbolize deference to God, such as Catholics making the sign of the cross before prayer, or Muslims supplicating themselves and facing Mecca, the birthplace of the prophet Mohammed.

许多宗教在祈祷时使用某些象征对上帝的尊的动作，例如天主教徒在祈祷前划十字， 或者穆斯林祈祷自己并面向先知穆罕默德的出生地麦加祈祷。

Such was his only reply. It was no use for me to entreat, supplicate, get angry, or do anything else in the way of opposition; it would only have been opposing a will harder than the granite rock.

这是唯一的回答。我恳求、恳求、生气或做任何其反对的事情都是没有用的；它只会对抗比花岗岩更坚硬的意志。