There are still hurdles to surmount.

但也有障碍有待克服。

Illumination came from a roaring fire beneath a handsome marble mantelpiece surmounted by a gilded mirror.

大理石壁炉的火焰是房间内的唯一光源，壁炉的上方有一面镀金的镜子。

Here and there was an Italian cabinet surmounted with Delft, and here and there a bas-relief.

这立着一意大利式的小柜橱，柜橱顶上摆着一德尔夫特（德尔夫特系荷兰西部一小城，以生产蓝白色上釉陶器闻名）的陶器；那挂着一块浮雕美术品。

Both Genghis and his son Khublai Khan managed to surmount the wall during the Mongol invasion of the 13th Century.

成吉思汗和他的儿子忽必烈曾于13世纪蒙古侵入之际设法攻克城墙。

Another important biological hurdle that AI can help people surmount is complexity.

AI可以帮助人们跨越的另一重要的生物学障碍是复杂性。

For mile after mile the trenches encircled the town, red gashes surmounted by red mounds, waiting for the men who would fill them.

它们绵延不断地环走着城市，每隔一段距离有切口，上面耸立着红土墩，正等待战士们进来驻守。

As the resting man looked at the barrow he became aware that its summit, hitherto the highest object in the whole prospect round, was surmounted by something higher.

这路边休息的人望着那古冢，注意到那本来是视野中最高的顶点，有什么东西爬了上去。

" Why" ? He hesitated. " Because I loved you so" ! And congratulating himself at having surmounted the difficulty, Leon watched her face out of the corner of his eyes.

" 为什么？" 他踌躇了一下。 " 因为我爱你呀！" 莱昂心中暗喜，总算跨过了这一道难关，于是斜着眼睛看她的脸。

The alcoves and the projecting walls inside the gateway were surmounted by narrow parapet openings all around, as was the portico; the openings all around faced inward. The faces of the projecting walls were decorated with palm trees.

卫房和门洞两旁柱间并廊子，都有严紧的窗棂，边都有窗棂，柱上有雕刻的棕树。

She was resolved against any sort of conversation with him, and turned away with a degree of ill humour, which she could not wholly surmount even in speaking to Mr. Bingley, whose blind partiality provoked her.

她决定不跟他说一句话，怏怏不乐地掉过头来就走，甚至跟彬格莱先生说起话来也不大快乐，因为他对达西的盲目偏爱引起了她的气愤。