" Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality–absolutely nothing."

“除了一点偷偷恋行为和同性恋之外绝对什么都没有。”

But look; it's all part of a strategy here from Trump to make it something shady, something surreptitious.

不过你看，这是特朗普让某事变得阴且诡秘部分策略。

Melanie was always generous with the letters, reading parts of them aloud to Aunt Pitty and Scarlett. But it was the part she did not read that tormented Scarlett, that drove her to surreptitious reading of her sister-inlaw's mail.

对于艾希礼信媚兰向来慷慨，往往要给皮蒂姑妈和思嘉朗读几，些没有读落呢，它们正是思嘉感到痛苦之处，并促使她去偷看这位大姑子邮件。