These characters were audience surrogates, and Chase plainly held them in contempt.

这些角色都表了观众，蔡斯显然蔑视他。

I think her offer to be our surrogate was very generous.

我想她能生是很慷慨的事。

But the surrogate mother said she wasn't aware of one fact about the couple.

但当时的孕这夫妇并不知情。

Forgive me for being concerned about our surrogate.

请原谅我关心我的孕妈妈。

(some women with MRKH have functioning ovaries that produce eggs) in the hopes of finding a surrogate.

（有些患有MRKH的女性的卵巢正常产生卵子），希望能找到孕。

That's actually his surrogate mother to the right.

画面右边是他的孕妈妈。

Hmm. And what would this sexual surrogate person do?

这个专家要干什么？

So, we're about 23 weeks pregnant with a surrogate.

所，我已经怀孕23周了。

It acts like a surrogate tree, supporting their large nest.

大楼就像是树的替品，支撑着它巨大的巢穴。

We were able to step in like being a surrogate parent.

我像理父一样介入。

You do become like a surrogate father figure to a lot of them.

你都快成这些大猫的父了。

Who's your surrogate, one of those nurses in my basement?

谁是孕妈妈，地下室挨着我的护士之一吗？

But this is not the first time surrogates of Mr Trump have deployed it.

但这并不是特朗普的理人第一次部署相关活动。

That law sent people seeking surrogate mothers to Cambodia, which also later banned it.

而这项禁令导致人前往柬埔寨寻找孕，随后柬埔寨也严禁商业孕行为。

This baby orangutan appears to be bonding well with his new surrogate mom.

这个猩猩宝宝与他的继感情很好。

This way, the surrogate wouldn't be some impersonal incubator. There'd be a family tie.

这样的话，育的就不会是那些毫无情的育婴者了。是有血缘关系的。

Scientists have announced that a surrogate dog has given birth to the world's first test-tube puppies.

科学家宣布一只孕狗产下世界上首胎试管婴儿狗。

Watching a child leave home is always tough for a mum, even a surrogate one.

每个送别自己的孩子都十分伤感，即便这个只是临时的。

Jenner needed surrogates in the English medical field to give his wild experiments gravitas.

詹纳需要在英国医学领域找到理人，让他的疯狂实验变得严肃起来。

Jimmy would cling on to a surrogate parent or other mentor figure.

吉米会找个理父或其他导师。