The false emphasis with which they try to deck their worthless thoughts blunts their susceptibilities.

他们用以遮饰自己毫无价值的思想的虚假夸大使他们的感受力变得迟钝不堪。

There was one way and only one in which he offended the susceptibilities of his co-religionists.

但是，只有一件事，费瑞厄却伤害了他同教人的感情。

Other factors, including genetic susceptibility, stress and injury, are also thought to be at work.

其他因素，包括遗传易感性、压力和受伤也被认为起到了用。

As twins get older, their epigenomes diverge, affecting the way they age and their susceptibility to disease.

当双胞胎慢慢长大，它们的表观基因组不一样了，影响了他们的寿命和他们受疾病的损害程度。

The immune system shuts down, inflammation is inhibited, white blood cells are reduced, and susceptibility to disease increases.

这时候，免疫系统就会停，炎症侵袭身体，血细胞减少，并易感染疾病。

Unfortunately, there will always be some irreversible damage to the lungs, and increaseing susceptibility to developing various lung diseases.

不幸的是，吸烟总是会对肺部造成一些不可逆的损伤，并增大对各种肺部疾病的易感性。

Now, but wait. If animals and humans evolved to prevent susceptibility to toxoplasma, why did DD get it?

等等，回过头来，如果动物和人会演化出抵抗弓形虫的能力，那为什麽DD会发病呢？

And stress reactions can reduce the disease-fighting effectiveness of the body's immune system, thereby increasing susceptibility to illnesses, ranging from colds to cancer.

而压力会降低免疫系统有效抵抗疾病的能力，因此增加疾病癌变的几率。

Ever since the expansion of agriculture in the area, the susceptibility to our illnesses combined with historic hunting of gorillas was disastrous for the population.

自从该地区农业扩张以来，人类对疾病的易感性加上历史上对大猩猩的捕杀给这个种群带来了灾难性的影响。

To see how lung microbes might influence disease susceptibility, researchers studied mice, which also start with sterile lungs that soon host microbes.

为了探究这些肺部微生物是如何影响它们宿主的疾病易感性，研究人员们用小鼠进行了试验，因为小鼠也是新生肺没有被污染然后微生物才成为宿主。

New research suggests this susceptibility could be down to the X chromosome - almost all biological females have two - which influences the production of auto-antibodies.

新的研究表明，这种易感性可能归因于X染色体——几乎所有生物学上的女性都有两条染色体——这影响了自身抗体的产生。

Athletes and leaner individuals, though, should aim for more, due to their lower proportions of stored of fat and higher susceptibility to muscle loss when losing weight.

因为他们体脂率低，他们在减重期间对于肌肉的流失加敏感。

Let’s say this guy has susceptibility genes— genes that make him susceptible to getting lupus, and he’s exposed to UV radiation in sunlight, which we know is an environmental risk factor for lupus.

假如一个人携带有易感基因，这个基因使他易得狼疮病，并他暴露在阳光的紫外线下；我们知道这是狼疮发病的一个环境因素。

Dudley's latest research suggests that the hippos'could owe their unique susceptibility to anthrax die-offs to their practice of eating meat that carries the infection—including the bodies of other dead hippos.

杜德利最新的研究表明，河马易感染炭疽病疫情是因为它们经常食用包括其他同类尸体在内携带病毒的肉类。

She has been doing every thing in her power by thinking and talking on the subject, to give greater— what shall I call it? susceptibility to her feelings; which are naturally lively enough.

她先天就已经足够多情，再加上老是想这件事，谈这件事，想尽办法使自己的感情加——我应该说加怎么呢？——加易被人家诱惑。

Not only that though, susceptibility genes also cause this person to have less effective clearance, essentially they aren’t as good at getting rid of the apoptotic bodies and so they end up having more nuclear antigens floating around.

不仅如此，易感基因还会使机体清除凋亡小体的能力下降，即无法像其他人一样清除凋亡小体；最终，体内聚集了很多的核抗原。