A swarthy boy opened a book and propped it nimbly under the breastwork of his satchel.
一个面色少年打开本,利地将它支在座胸墙底下。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
It was at present a place perfectly accordant with man's nature— neither ghastly, hateful, nor ugly; neither commonplace, unmeaning, nor tame; but, like man, slighted and enduring; and withal singularly colossal and mysterious in its swarthy monotony.
荒原这个地方,眼下与人的性情完全协调一致——既不可怖,又不可恨,也不难看;既不平庸,又不呆板,也不消沉;但和人一样,受到冷落,默默忍耐着;它那单调不变的黝黑巨大无比,神秘莫测,尤奇特。