Will you play it safe, or will you be a little bit swashbuckling?

你们想要波澜不惊，还是想要搏击风浪？

Guy Ritchie offers us a streetwise and swashbuckling Sherlock, inhabiting a fantasy Victorian world.

盖·里奇呈现出的是幻想中维多利亚世界里精明而张扬的夏洛克形象。

His book is about Caribbean pirates in the 1700s and its depiction of pirates influenced just about every swashbuckling story that followed.

他的书讲述的是18世纪的加勒比海盗，它的描写几乎影响了随后的每一个奇历故事。

Swashbuckling entrepreneur Richard Branson has hurtled into space aboard his own winged rocket ship, beating fellow billionaire Jeff Bezos by nine days.

具奇色彩的企业家理查德·布兰森搭乘自已的带翼火箭飞船飞向太空，比同为亿万富翁的杰夫·贝索斯提前9天进入太空。

Most were heroic tragedies and swashbuckling romances borrowed from Spain and France, but it did birth one homegrown genre: the restoration comedy.

其中大部分借用了西班牙和法国的英雄悲剧和有奇历的奇故事 但确实也诞生了一种新的本土体裁：复辟喜剧。

As swashbuckling LMES, however, they are more likely to be the source of the most transformative innovations in the pandemic: treatments and vaccines.

然而，作为虚张声势的LMES，他们更有可能成为疫中最具变革性创新的来源：治疗方法和疫苗。