Never did those sweet words sound more sweetly to me than then.

那些美妙的词儿, 从没有象当时那样使我听来感悦耳。

From the sweetly inspirational to the hilariously cynical.

从甜甜地鼓舞人心可笑地愤世嫉俗。

" Thank you, Argus, " she said sweetly.

“谢谢你，阿格斯。”她亲切地说。

" Well, there is now, " she said sweetly.

“唔，现在又干了，”她柔情蜜意地说。

" Thank you, " she said sweetly, deliberately misunderstanding his jibe.

" 谢谢你，" 她温柔地说，故意装做不懂他的意思。"

How sweetly smells the new-mown hay!

新除掉的杂草闻着多么的清甜啊！

" I am not a weed, " the flower replied, sweetly.

“我不是草。”

She was so excited it became difficult to talk sweetly to him.

她非常激动，要把话说得温和些已经很难了。

Nibbles? he said sweetly, offering them a bowl of peanuts covered in fungus.

来点儿吗？他甜甜地说，递给他们碗长满霉菌的花生。

" But my father, he will never give his permission, " she said sweetly.

" 可是我爸爸，他永远不会同意的。" 她温柔地说。

'Nancy, my dear, ' Fagin said. He smiled sweetly at one of The young ladies.

“南希，我亲爱的，”费金冲着位女孩甜蜜蜜地笑着说。

How many, think ye, have likewise fallen into Plato's honey head, and sweetly perished there?

那么，你们吧，同样地掉进了柏拉图那蜜胶的脑袋里，而美满地死了的可有多少呀？

In response, my husband will smile sweetly, nod my way, and explain, " We both love me."

作为回应，我的丈夫会亲切地笑着，朝我点点头，然后解释说：“我们两个都爱我。”

They sat and talked sweetly in the kitchen, no, I never wanted to see that man again.

他们坐在厨房里谈笑风生 不 我再也不见那个人了。

Father told me that Destiny calls to us, sweetly at first, like a mother calling her kids inside.

父亲告诉我命运在召唤我们，开始是甜美的，就像母亲在呼唤她的孩子。

But always sweetly, as the Bible says.

而是圣经所言，总是十分甘美。

" Of course, " she said sweetly, making yet another note.

“当然，”她娇滴滴地说，又记了几笔。

" You know what to do, Mr Potter, " said Umbridge, smiling sweetly over at him.

“你知道该怎么做，波特先生。”乌姆里奇说，边嗲兮兮地冲他笑着。

" Your own" ? she said sweetly. " You betrayed me" .

" 是你的头吗？" 她甜甜地说，" 你背叛了我。"

Asha smiled like a cat in cream. " I've always wanted a castle, " she said sweetly.

阿莎笑得活像泡在黄油里的猫咪。" 我早要座城堡啦，" 她甜甜地说。