Without women, the telephone system crashed without switchboard operators, and newspapers couldn't publish without typesetters.

没有妇女，就没有了接线员，电话系统瘫痪；报纸也因为没有排字工而无法出版。

Right.Shall we get the switchboard to ask what they 're ringing about?

对的。我们能让总问问他们打电话的内容吗?

By the way, the switchboard's going to be closed, so don't bother calling. Love you.

顺便说下，电话总要关了，所用打电话来了。爱你噢。

When they can't get the tip llne, they call the switchboard.

专线打进来他们就透过总。

The Head Nurse, who was standing by a switchboard at the other end of the room, pressed down a little lever.

站在屋子那头仪表盘边的护长按下了一根小小的杠杆。

Get off this line, I'm trying to reach the switchboard.

挂掉这个电话， 我正试图联系接线员。

The thalamus is kind of like this central switchboard of the brain.

丘脑就像是大脑中的中央交换。

The manual switchboards of the old telephone system were soon replaced by faster, automatic ones.

旧电话系统中的手动交换很快被更快捷的自动交换所取代。

The switchboard squawked abominably and Gloria waited while he ministered to the telephone.

总发出令人厌恶的尖叫声， 格洛丽亚在他接听电话时等着。

I'm sorry. Could you put me back to the switchboard?

对起。您能把我转回总？

You've even got my switchboard going crazy.

你甚至让我的交换发疯了。

If you need to reach the switchboard, please press the 'star key' on the phone.

如需联系总，请按电话上的“星号键”。

" Personal call for you. Security switchboard just patched it through."

“亲自打电话给你。 安全总只是修补了它。

But they started to get rid of the switchboard operators in the 1950s for automatic switches.

但从20世纪50年代开始，他们开始用自动交换取代人工接线员。

I mean, did they even have dial tones with switchboard operators?

我的意思是，接线员操作交换时，他们甚至有拨号音吗？

Scribner's multiple switchboard dates from about 1890.

Scribner 的多路总大约可追溯到 1890 年。

There wasn't a typing position open right away, so Arzner kept working the switchboard at the coffee wholesaler.

当时没有立即空出的打字职位，因此阿尔兹纳继续在咖啡批发那里接线。

Viewers jammed the switchboard with complaints.

【jam】观众打电话来投诉，总应接暇。

The telephone operator stays at the switchboard, warning of the forest fire or the flood that is sweeping down upon the people.

电话报务员会待在总旁，对侵扰民众的森林大火或洪水发出警告。

This is true not only of the main characters, but of the smaller ones, like Becky the switchboard operator.

这仅适用于主要角色，也适用于较小的角色， 比如电话交换员贝基。