She looked as though she was fighting back a smile, but she kept patting Ron's arm sympathetically.

她似乎正拼命忍住笑，但仍然地拍着罗恩的胳膊。

Maud saw that I had achieved a solution, and her eyes warmed sympathetically.

茅德看见我得到了解决的办法，出于她眼圈红了。

It takes a lot of energy to listen to another person and enter sympathetically into their experiences.

倾听他人得耗费极大的心力并怜悯地设身处地着想。

She put her hand sympathetically on mine, and said, " You will have to begin over again" .

她带着把手放在我的手上，说：" 你还是另外做一个吧。"

" I don't personally know of any fossil I've been able to sympathetically relate to more, " Woodruff said.

" 就我个人而言，我还没有发现任何能让我产生共鸣的化石。"

Stoick patted his friend sympathetically on the back.

斯地拍了拍他的朋友的背。

" What's she done now? " asked Hermione sympathetically.

“她这次又怎么啦？”赫敏地问。

" Not very good, poor thing, " said Lavender sympathetically.

“不太好，可怜的人。”拉文德地说。

" Wrackspurt got you? " asked Luna sympathetically, peering at Harry through her enormous colored spectacles.

“被騷扰虻缠住了？”卢地问，一边从那副彩色的大眼镜后面看着哈利。

The crowd murmured sympathetically, applauding the nobility of their Leader.

人群地喃喃低语，为他们领袖的高尚鼓掌。

Now it has returned—and is depicted much more sympathetically.

而今，这个话题又成为热议，并且现在更多地是表现出一种。

'Poor Noah was nearly killed! ' Mrs Sowerberry looked at Noah sympathetically.

“可怜的诺厄差点儿被掐死！”索尔贝里太太表示地看着诺厄。

He looked at the little girl sympathetically and gave her 10 yuan.

他地看着小女孩，给了她10元钱。

" I know, mate, " said Ron sympathetically, tipping bacon on to Harry's plate, " she's bang out of order."

“我知道，哥们儿，”罗恩地说，把咸肉倒进哈利的盘子里，“她肯定有毛病了。”

There, Agnes used to help me with my studies and listen sympathetically to my problems, and her father always seemed pleased to see me.

在那儿，阿格尼斯常常帮助我做功课，并极为地听我诉说我的难题。她父亲见着我也总是显得很高兴。

" Pressure of examinations! " said the old wizard sympathetically, patting Harry shakily on the shoulder. " It happens, young man, it happens! "

“考试的压力！”老巫师地说，颤巍巍地拍了拍哈利的肩膀，“没事了，年轻人，没事了！”

She fell before a little stone marked " Kathleen" . Near her a gray-haired woman, with her hands full of pink and white roses, watched her sympathetically.

她倒在一块标着" 凯瑟琳" 的小石头前，旁边有一个白发苍苍的女人，双手捧满粉红色和白色的玫瑰，地看着她。

Agnes gave me her hand, which I kissed, and she went on, in her sisterly way, to listen sympathetically as I told her everything that had happened in the past few weeks.

阿格尼斯伸给我一只手，我吻了一下，她继续像大姐姐一样，十分地倾听我诉说过去这几周里发生的每一件事。

She was still crying when she suddenly noticed Gabriel Oak，who had come up the path on his way to the church，and was watching her sympathetically.

她听着教堂里传来的孩子们甜美的嗓音，想着自己这短短的生活中所经历的痛苦，不禁热泪盈眶。她真希望自己也能像那些孩子一般天真无邪。她正哭着，突然注意到盖伯瑞尔·奥已在向教堂走来，正地注视着她。

My fancy played with the various forms of fraud and violence, and I agreed with him sympathetically when he remarked that the authorities in the old country were so damned technical.

我的想象却总爱把他某种诈骗或暴行联系起来。当他谈到英国当局执法过于机械时，我非常地表示意。