Ove and Parvaneh shake their heads with such coordination they could be synchronized swimmers.

欧维和帕尔瓦娜摇头的同步率之高，都可以去演双簧了。

Synchronized movement has long been known to cement alliances and to enhance cooperation.

协调致在巩固联盟及加强合作方面直闻名遐迩。

And so, it's synchronized with all the effects throughout the movie.

所以整个电影，所有效果同步的。

As they accelerate, their leg movements become synchronized.

当们加速时，们的腿会同时移动。

Ove and Parvaneh again indulge in a bit of synchronized head-shaking.

欧维和帕尔瓦娜又同步摇了摇头。

The reason, every month features a full moon yet the lunar cycle and our calendars aren't perfectly synchronized.

因为每个月都有个满月，但月亮的周期和我们的日历并不完全同步的。

Russia won the women synchronized swimming duet for the fifth successive games.

俄罗斯连续五届获得女子双人花样游泳金牌。

Vocal performances impose set breathing patterns, which regulate and synchronize heartbeats.

声乐表演控制呼吸方式，呼吸方式则控制心跳。

During sleep, the brain is blanketed by slow waves of synchronized neural activity.

在睡眠，大脑被同步神经活动的慢波覆盖。

Doesn't that mean that we're all synchronized?

不就意味着我们又都同步了吗？

In London, the message, stay at home. While in Scotland, they opted for synchronized Hogmanay drones instead of fireworks.

在伦敦，人们被要求待在家里。在苏格兰，他们选择了新年夜无人机群表演，而不烟花。

Tidal forces rapidly synchronized the Moon's spin and orbital period, so that one face always pointed toward Earth.

引潮力迅速同步了月球的自转与公转，因此月球总以同面指向地球。

They then synchronized the MRI datawith the laugh track to see how the brain changes when it's registering something funny.

然后研究远让磁共振数据与笑的轨迹同步，观察当有趣的事情发生时大脑的变化。

Over here you have a line of synchronized nutcrackers.

另边排 动作整齐的大腿舞演员。

AII right, that's enough! This is not a synchronized event.

够了，这可不同步转播。

The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels.

关键点要使反冲同步， 而且能穿越所有三层梦境。

It's nice for us at the grocery store, but ethylene helps plants by synchronizing ripening, to draw in hungry seed-dispersing animals.

这在杂货店对我们来说很好，但乙烯帮助植物通过同步成熟来吸引饥饿的种子传播动物。

For 10 out of 10 today, bet you didn't know there's a Guinness World Record for the largest synchronized car dance.

今天的十分钟，你肯定不知道有个吉尼斯世界纪录的最大的同步车舞。

These gamma waves are particularly important for synchronizing brain activity to process new information from the senses and for learning and memory.

这些伽玛波对于通过感官、习、记忆来整合脑活动并产生新信息而言十分重要。

To keep its internal mechanics synchronized, it used a 50-foot shaft running right through the machine driven by a five horsepower motor.

为了保持内部机械装置同步，用了个 50 英尺长的传动轴， 传动轴由个 5 马力功率的电机驱动。