We can put in booths with checkered tablecloths.

我可以把这里做成铺有格子的隔间。

Your brain has identified the tablecloth with one from the past, maybe from your grandmother's house.

你的大脑从之前的记忆中识别出，也许是你外婆家的。

Missus Evans began choking and fell to the floor, pulling the tablecloth from the table with her.

埃文斯太太开始喘不过气来 倒在地板上 扯下子上的。

They cover the old table with a paper tablecloth.

他一块纸盖在旧的子上。

In spite of washing, many stains persisted on the tablecloth.

虽然洗过，上仍留有许多污点。

" Did the people in those days have tablecloths? " asked Mary.

那时候的？丽问道。

Champagne corks popped, and on lace tablecloths seven-course dinners were laid.

上铺着带装饰图案的网织的，上面是七道菜的晚餐。

Then I can bring paper plates, paper cups and a paper tablecloth.

“那么我带一些纸盘子和一张。

You could also wrap a gift in a colorful scarf or tablecloth.

你也可以五颜六色的围巾或把礼物包起来。

They had to shop to buy party equipment, like pretty dishes and tablecloths.

他不得不去商店购买聚会品，比如漂亮的盘子和。

" I've never read anything with him, " mumbled Ove into the tablecloth.

“从没看过一个他的书。”欧维对着嘟囔。

It was now certain that Scudder's story was true-the proof was lying under the tablecloth.

斯卡德尔所言肯定不虚——证据就在下面躺着。

The women learn to make household items like potholders, tablecloths, aprons and placemats as well as clothing.

妇女学习制作家物品，如垫子、、围裙、餐垫以及服装。

Some fly by helicopter to stay at APR's luxury yurts equipped with leather furniture, chandeliers, and linen tablecloths.

一些乘直升机来居住在保护区的奢华的圆顶帐篷里，那里装饰着皮革、家具、枝形吊灯和亚麻。

Pumpkin juice spread steadily over the tablecloth, staining several feet of white linen orange, but Hermione paid no attention.

南瓜汁不断地倾洒在上，给白色的亚麻染上了一片橘黄色，长达好几英尺，可是赫敏不予理会。

But as the best man leads the maid of honor back to her seat, his foot catches on the tablecloth.

但当伴郎将伴娘领回座位时，踩到了。

The wine had left a permanent mark on the tablecloth.

【leave】葡萄酒在台上留下了洗不掉的痕迹。

Okay, time for the old tablecloth trick. One fluid motion.

该玩以前那种抽的游戏了 一个华丽得快动作。

It's an awful waste of a lot of good tablecloths.

真是浪费。

It’s a shame to cover this beautiful table with a tablecloth.

【shame】把这张漂亮的子盖起来真是可惜。