Take out all tabs, and use your spacebar instead.

去掉所有标记，用间隔线代替。

Governments can keep closer tabs on fraud or tax evasion.

政府可以对欺诈和逃税密切的监控。

And those are the variants that experts are keeping close tabs on.

而这些变异正是专家密切关注的。

Going to the next class is just opening a new tab.

上下一堂课就是打开一个新的标签。

Oh, and that couple over there picked up your tab.

还有 那边那对夫妻帮你买了单。

Uh, I'm-I'm gonna...I'm just gonna go pay the tab.

我… … 我先去买单。

There's actually a little pull tab, so we're gonna pretend that didn't happen.

原来这里有一个小拉带，所以我要假装什么都没有发生。

And in fact, the FBI said today, it's keeping quite close tabs on those people.

事实上，美国联邦调查局今天表示，他正在密切监视这些人。

Maybe he was there because Rene always picked up the tab.

没准他这样是因为雷内总替他付账。

But certainly the South Korean media and South Korean intelligence do keep close tabs on him.

不过，韩国媒体和韩国情报部门一直在密切关注他的动向。

Kinda. Before I met Howie, I liked to keep close tabs on my boyfriends. By stalking them?

算是吧，我在认识霍华德之前，我喜欢密切关注我的男，踪他吗？

From buying food to settling bar tabs, day-today dealings involved creased paper or clinking bits of metal.

从购买食物到结算酒吧消费，日常交易都涉及到皱巴巴的纸币或叮当作响的金属币。

I fold page corners or have tabs sticking out of the side.

我会折叠书籍页面的一角或者贴上标签从侧面伸出来。

I imagine they want to keep tabs on our investigation.

我猜他希望密切监视我的调查。

And half of those newlyweds are still paying the tab five years later.

有半数的新婚夫妇在五年之后都还没有还清这笔债务。

Wind it up with the tabs and push down until it clicks. Good.

按下拉环直到扣好。这样就可以了。

Heard you're having Eve keep tabs on the Mahoney investigation, though.

不过我听说你让伊芙马奥尼案的调查。

Yahoo enabled downloading under the my video tab so users can retrieve their content before then.

雅虎提供了我的视频的标签以供用户在限定日期前下载。

No skipping ahead, no pausing, no opening another tab and letting this play in the background.

不能跳过去、不能暂停、不能打开其它视窗然后让这在背景播放。

David Clementson, a PhD candidate at The Ohio State University, has been keeping tabs.

美国俄亥俄州立大学的博士生大卫·克莱门森，一直在从事这方面的研究。