But these men were a taciturn lot, picking their words carefully.

但是这些人都是寡的人，说起话来字斟句酌，非常谨慎。

Mr. Fogg was as calm and taciturn as ever.

福克先生寡，依然如故。

Young Jefferson Hope rode on with his companions, gloomy and taciturn.

小杰弗逊·侯波和他的伙伴们骑着马继续前进。

He'd always been taciturn, but this was something quite different.

他一寡，但这次完全不同。

He was no different from the other mountain boys, lean and taciturn, hard to talk to.

他和其他的山区孩子没什么两样，身体很瘦，寡，很难说上话。

433--No. No, I prefer to be unsociable and taciturn.

不，不，我更喜欢不爱交际和。

The Tractatus is a plea by a very taciturn, silent and precise Austrian philosopher to speak more carefully and less impulsively.

这位非常、寡、精确的奥地利哲，过《逻辑哲论》请求人们说话更谨慎、不要太冲动。

The 63-year-old, taciturn and as lean as a fence post, woke around 5: 30, his wife, Lori Kaser, by his side.

这位63岁的老人寡、身体瘦弱，他大约在五点半左右醒来，妻子洛莉·凯瑟就在他身边。

Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.

里奇先生最擅长介绍爱德华、斯卡德等等，包括寡的隐士斯特雷克和坏脾气的奥古斯塔斯•格罗特。

Later it would be different. Old and young, talkative and taciturn, rich planter and sallow Cracker, they all had two things in common, lice and dysentery.

年老和年轻的，健谈的和的，富农和森林地带憔悴的穷白人，他们都有两种共同的东西，既虱子和痢疾。

He kept apart from his fellow–travellers, knowing Mr. Fogg's taciturn tastes;besides, he did not quite like to talk to the man whose favours he had accepted.

他知道福克生性不好聊天，所以自己就躲得远点儿。再说跟这个请他白坐船的人攀谈，他也觉得讨厌。

The recruitment officer liked this taciturn young man who seemed as strong as a bear, and he pressed him to consider a career as a professional soldier.

征兵办长官喜欢这个而健壮的年轻人，并鼓励他考虑一下走职业军人的道路。

We've already watched, in the first episode, as Beth wanders downstairs to the basement to find a taciturn janitor with a haunted expression brooding over a chessboard, but rather than molest her, he teaches her to play.

我们已经看过了，在第一集里，贝丝在楼下的地下室里徘徊，发现一个寡的看门人在棋盘上思，但他没有骚扰她，而是教她玩。