I imagine you did it with your usual subtlety and tact.

我能想象你一如既往用你的老道手段处理这件事。

For all the practical purposes, tact carries it against talent ten to one.

基于所有实用的目的，与才能相比犹如大海之于小溪。

Talent has many a compliment from the bench, but tact touches fees.

才能会博得众人许多恭维，而则会得到免费的礼遇。

Thank you.And if so, l believe the tacts speak loudor than words.

谢谢您的夸奖，不过我觉得事实胜于雄辩。

Of course, considerable tact is called for when this happens-don't make them feel foolish.

当然，发生这种情况对—不让客户觉得自己很傻。

If we are to be successful, this will need to be handled with tact. And respect.

我们若成功，得圆滑和尊敬。

Talent is serious, sober, grave, and respectable: tact is all that, and more too.

天赋是庄重、严肃和受人尊敬的禀赋；则是兼而有之，有过之而无不及。

He could exercise tact when dealing with the affairs of others, but none when dealing with his own.

他在处理别人的事务时很有手腕，但自己的事却弄得一团糟。

Let her leave with her reputation still in tact.

好让她继续维持 她差强人意的声誉。

A combination of tact and authority was needed to deal with the situation.

【combination】处理这类情况策略，也权威。

Dealing with children who are so damaged calls for immense tact and sensitivity.

【call】和受到这么大伤害的儿童打交道非常讲究方法，也非常细心周到。

My rich dad taught me to take the opposite tact.

我的富爸爸教我的做法与这些人相反。

He showed a singular lack of tact in the way he handled the situation.

【singular】他处理这局面的方式显得极不得体。

Talent makes the world wonder that it gets on no faster, tact arouses astonishment that it gets on so fast.

才能会使这个世界迷茫而裹足不前，则会令世界取得惊人的进步。

Olly, though without the tact to perceive when remarks were untimely, was saved by her very simplicity from rendering them offensive.

奥莉察觉不出讲话不适时宜，但因为她心地别单纯，使得她的话不唐突冒犯。

ALICE WINKLER: Andrew Young took in her words and took a different tact.

安德鲁·杨接受了她的话，采取了不同的策略。

All hands on deck to stop a " shipwreck" , to keep the " boat afloat" , a " tact to stay intact" .

全体甲板上的船员阻止" 船只失事" ，保持" 船只漂浮" , " 保持完好无损" 。

Jo got stains on her dress and laughed when she shouldn't and lost her temper and didn't display tact or patience or restraint.

乔的衣服上污渍斑斑，在不该发笑时放声大笑，她脾气暴躁，缺乏、耐心和约束力。

I guess you got it.  A bull in a china shop is someone who acts recklessly when the situation calls for tact or care.

我想你已明白它的意思。" A bull in a china shop" 指在或小心翼翼的情况下依然做事鲁莽的人。

I guess whether they jib you about it or helm you roll its virtues depends on the tact they take, and, of course, whatever floats your boat.

我猜，无论他们是嘲笑你还是利用你的美德，都取决于他们所采取的，当然，还包括任何能让你的船漂浮的东西。