As Father Lombardi tactfully put it, they spoke “freely and with rather effective colour”.

隆巴迪神父巧地称，他们“自由，按次有效发言”。

I think her point, and again, I wish she'd expressed herself a little more tactfully, was that marriage is unpredictable.

我认为她的意思是，再次声明，我希望由她亲自解释，换句话说应当是婚姻是反复无常的。

Nevertheless there was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free.

不管怎么说，我们确实有着未经挑明的恋爱关系，我得想法把它解除了，才可以爱别人。

It could make them feel quite uncomfortable and there really isn't a way to tactfully ask this question.

可能会使他们感到非常不舒服，而且有法巧地问问题。

And what made it worse was that, instead of tactfully ignoring it, Bernard proceeded to make open comments on this revoltingly viviparous scene.

更糟糕的是，伯纳对令人作呕的胎生场面不但不是巧地置之不理，反倒公开发表起了意见。

Do you tactfully refrain from comparing your wife's cooking or housekeeping with that of your mother or of Bill Jones' wife, except to her advantage?

6。你是否可以不将她的烹饪技术和持家本领方面的不足，和你母亲的或隔壁邻居太太的相比较？

Scarlett seldom refused, no matter how distasteful the idea might be, for she always hoped to have an opportunity to suggest tactfully that they do their trading at Frank's store.

思嘉尽管心里很不情愿，但很少拒绝，因为她总希望有机会自然地建议她们去光顾弗兰克的店铺。

By tactfully going through " safe topics, " some information may be revealed which leads the speaker(s) into a deeper discussion, especially when a topic is a shared hobby or interest.

透过巧运用“安全的话题”，便可获知一些信息进而促使双方作更深一层的谈论，尤其是话题与彼此嗜好或兴趣有关的时候。

Most people are quite happy to act as guides on the local mores to the inquisitive newcomer. Such questions need to be phrased tactfully, however, avoiding suggestions of criticism or complaint.

大多数人都很乐意为好奇的新来者介绍当地的风俗习惯。然而，些问题需要巧地措辞，避免提批评或抱怨。

In the absence of a priest Ashley was to conduct the services with the aid of Carreen's Book of Devotions, the assistance of the Methodist and Baptist preachers of Jonesboro and Fayetteville having been tactfully refused.

琼斯博罗和弗耶特维尔两地方的卫理公会牧师和浸礼会牧师都表示愿意来帮忙，但是都被婉言谢绝了。既然有牧师，就由艾希礼拿着卡琳的《忠诚福音》来主持仪式。