Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.

我店裁缝部保证五个工作日改好衣服。

In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.

除了甩卖，我们还有个免费裁剪促销活动，如果您需要话。

By tailoring your CV, you're showing that you're proactive and motivated.

通过定你，你表现是你非常积极主动。

Now let's discuss tailoring the CV.

现在让我们讨论定。

By the way, what's the charge for the tailoring?

顺便问一下，定做一套多少钱？

Then he led Jacopo into the finest tailoring establishment in Leghorn.

之后便带着他来了莱戈恩最好裁缝店。

That's kind of the start of a real tailoring career.

这大概就是我服装生涯开始。

Later on in the class we will talk about tailoring your CV to make it relevant.

我们后面课将谈论如何取舍你使其精练。

It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.

婴儿似乎会从他们子宫环境中获取信息从而进行相应机能调整。

And there's a danger of tailoring what you say to fit whatever slides you can find.

有一个风险就是让你要说话去配合你幻灯片。

So she took one of Balsan's suits and cut it apart, tailoring it to fit her body perfectly.

所以她拿了一件巴尔桑衣服把它剪开，让它完美地贴合自己身体。

So if you’re into tailoring and placing perfect stitched, don’t be needled or be threatened(ph) by something that’s got glitches.

所以，如果你喜欢剪裁和缝纫，不要被小毛病所刺穿或威胁。

No, I'm tailoring it. And please don't say " Hell" .

我是在帮你改 还有别说脏话。

He opened his own tailoring business in the eastern part of the state of Tennessee. When he was eighteen, he married.

当他十四岁时候，他母亲他在田纳西州东部开了自己裁缝店。他十八岁时结了婚。

He spent money freely, rode a wild black stallion, and wore clothes which were always the height of style and tailoring.

他随意花钱，骑一匹野性黑公马，衣着也是很讲究入时。

In privacy terms, this is a largely semantic distinction. Facebook does sell clients your attention, tailoring ads to what your online behavior suggests you might like.

就隐私方面而言，这在很大度上是语义上区别。脸书确实在吸引您关注其客户，根据您在线行为向您投送广告。

This brings to drivers with more modest budgets the kind of individual tailoring of vehicles hitherto restricted to the luxury limousines and sports cars of the super-rich.

这项服务使得预算有限车主也能像拥有奢华轿车及跑车巨富们一样定自己汽车。

He opened his first boutique in Paris in the 1970s and became widely known for designs with broad shoulders and sharp tailoring which drew on 1940s and 50s glamour.

20世纪70年代，他在巴黎开设了自己第一家精品店，并以宽肩设计和利落剪裁而闻名，这些设计借鉴了20世纪40年代和50年代迷人元素。

One morning years ago, an angry customer stormed into the office of Julian F. Detmer, founder of the Detmer Woolen Company, which later became the world's largest distributor of woolens to the tailoring trade.

数年前一个早晨，一位顾客怒气冲天地闯进朱利安·F。德特默办公室。 德特默是德特默羊毛公司创始人，其公司后来成为全球最大羊毛批发商。

Now tailoring treatment for the specific individual's fear is super important in effective therapy, because different patients might respond differently depending on the therapy, especially if other conditions are involved liked depression and drug abuse.

为每个特定患者恐惧调整治疗方案，对于有效治疗十分重要，因为不同患者对治疗反应可能不同，特别是涉及其他情况，如抑郁或药物滥用时。