Alberta's snowy slopes are a tailor-made playground for all kinds of adventure.

阿尔伯塔省雪坡为各种冒险运动提供了适宜游乐之地。

You could say that program is tailor-made just for you.

以说这个节目就是为专门制作。

And mass production is often in contrast to things like tailor-made items, right?

而且大规模生产通常与量身制物品相，吧？

So why don't you create a tailor-made Maggie Valentine's Day?

那何不为玛吉度身制一个情人节？

The term tailor-made can also be used in other ways.

" 量身做" 这个词还有其他用法。

Next came The Mask, a role that seemed tailor-made for him and was a hit with audiences.

接下来是《面具》，这像是一个专为他做角色，观众反响强烈。

" Each question asked of Deep-Seek gets a tailor-made response, " she said. " It's almost like talking to humans."

" 每个向DeepSeek提出问题都会得到一个量身制回答。这几乎就像在与人类交谈。"

The Gala's Camp theme was tailor-made for Lady Gaga who never fails to find the perfect balance of dazzling and over-the-top.

晚宴坎普风主题就是为嘎嘎小姐量身制， 她是在花里胡哨和顶级奢华间寻到完美平衡点能手。

By putting bodies on the ground and protecting the politicians and judges, this force would have been tailor-made for Tierra Caliente.

作为警察发挥效用，抗击威胁，保护政客法官，这支武装力量Tierra Caliente负责。

Compounds toxic to microbes and insects are also produced, often tailor-made for a specific threat.

还生产微生物和昆虫有毒化合物，通常是针威胁量身制。

Made in Manhattan was really tailor-made for me by my producing partner and the writers.

《曼哈顿制造》真是我制作伙伴和编剧们为我量身打造。

I think it's tailor-made for an alligator tournament.

我认为这非常适合举办短吻鳄比赛。

Streetcar suburbs were tailor-made for the automobile, with straight streets and predominantly single-family homes.

电车郊区是为汽车量身打造，街道笔直， 且多为独栋住宅。

It's like a tailor-made concept for American public schools, right?

这就像是为美国公立学校量身制概念，吧？

Because, as Carlen says, cities are essentially tailor-made for these birds.

因为正如卡伦所说，城市本质上就是为这些鸟类量身制。

Well, graph databases are tailor-made for mapping out networks, especially social ties.

嗯，图形数据库是为绘制网络，尤其是社会关系而量身制。

Most such tailor-made systems modify existing alphabets, though some instead design syllabaries.

大多数此类制系统都会修改现有字母表，尽管有些系统会设计音节表。

Rule No. 2: Get a tailor-made budget that really fits your needs.

规则 2：获得真正适合您需求量身制预算。

The body identifies those fragments as foreign and responds by producing compounds called antibodies, tailormade to match the antigens.

身体将这些片段识别为外来物，并通过产生称为抗体化合物做出反应，这些化合物是为匹配抗原而量身制。

To illustrate, personalized marketing makes use of information gathered from social media and other platforms to create tailor-made advertising.

举例来说，个性化营销利用从社交媒体及其他平台收信息，制作量身制广告。