A time for leisure, recreation, and takin' 'er easy...

现在是休闲 娱乐跟放松的时间。

You seem to be takin' it pretty well.

你看起来没什么事啊。

I'm kinda takin' care of him for the weekend.

我是陪他过周末的看护。

Golden takin make their way to the top of the mountains for the breeding season.

秦岭羚牛在繁殖季节会长途跋涉至山顶。

Despite living high on the mountains, golden takin were once hunted to near extinction for their meat.

尽管秦岭羚牛栖息在高山上，但它们曾经被捕杀至濒临绝，（人们爱吃）它们身上的肉。

You're a mighty takin' person when you want to be, but all the same, he was Suellen's beau.

你认必要的时候，你会是常迷人的，可是不管怎么说，他是苏伦的情人呀。

Enough! I’m not takin’ you anywhere tonight.

！ 我 不会 带 你 去任何地方 在今晚。

How many of those pills you takin'?

你那药都吃多少片？

Good at takin' orders, but not too bright.

善于服从命令 但没什么脑子。

What are you takin' it so hard for?

你激动个什么劲?

I'm takin' Ursula tonight. It's her birthday.

我今晚要带厄休拉去 今天是她生日。

Didn't dare try takin' the school, not jus' then, anyway.

横竖不敢动那所学校，至少当时是这样。

I'm takin' this ball back to Hofstra where it belongs.

我要把球还给霍夫斯特拉， 物归原主。

He's a moron. Get out, I'm takin' the wheel.

他是个白痴 下车 我来开。

" I ain't takin' no orders from you, " he said briefly, shifting his wad of tobacco to the other cheek.

" 我才不听你指使呢，" 他顶一句，把烟顺从嘴的一边倒到另外一边。

They're takin all my stuff back. I guess you were right.

他们来拿东西回去我想你说得对。

But this is a two line part, it's like takin' a step backwards.

可是他只有两句话 就像在开倒车。

The size of a buffalo and with a temper to match, this is the original owner of the golden fleece, the golden takin.

水牛的大小，还有堪比水牛的脾气，它就是金羊毛的原主，秦岭羚牛。

“Right then, ” said Hagrid, “now, listen carefully, 'cause it's dangerous what we're gonna do tonight, an' I don' want no one takin' risks.

“好吧，”海格说，“现在仔细听着，我们今天晚上要做的事情常危险，我不愿意让任何一个人遇到危险。

Are we there already? Woody? - How did you? How'd he get here? - Where have you? What happened? What's goin' on? - What's he takin'?

已经到吗？胡迪？－你怎么会跑来？胡迪，你是怎么来的？你到哪儿去？出什么事？他在干什么？－他拿的啥？