All those events, all those countries and even women taking part!

所有的这些项目，所有的国民甚至妇女都加！

Norland is also taking on university status.

诺兰德学院很快要晋升为大学。

The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.

“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃。

The best part isn't taking down international criminals.

这份工作最棒的部分并非击倒国际罪犯。

What kind of trip will you be taking?

你要加哪种旅行？

So, where are you taking me first?

你要先带我去哪里?

" Give me what the white people are taking! "

“把白人吃的药给我拿过来！”

So, I'm like... No idea people taking pictures.

我压根没想到有人偷拍。

Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.

台面下，他们一直把目标对准他人：会计准则制定者。

In my life thy will is ever taking shape.

在我生命中你的意志永远实现。

I didn't realize the toll it's been taking on Orson.

前没意识到Orson做了多大牺牲。

By now you're probably taking a lot of notes.

现在你能记了很多笔记。

And I would greatly appreciate your taking my suggestions into consideration.

如果您能好心考虑我的建议，我将非常感谢。

Branson, you'll be taking Lady Sybil to Ripon tomorrow.

Branson 明天送Sybil小姐去里彭。

He knew the path his life was now taking.

他知道自己人生将走向的道路。

It's our measuring cup. We're just taking back what's ours.

这本来就是我们的杯子 我只不过去拿回属于我们的东西。

Since then they've been taking care of him.

自那之后，他们一直在照顾他。

Manny, see why your mother's taking so long.

曼尼 去看看你妈怎么磨蹭那么久。

US authorities are also taking part in the investigation.

美国有关部门也将与到调查中。

Because earlier people were just taking anti-malarials without a test.

因为早先人们只是在未进行测试的情况下服用抗疟疾药物。