Whenever you have an adverse reaction, you should stop taking the drug right away.

你只要发生了不良反应，就应当立刻停止服药。

I struggled and struggled, and tried to swim, taking mouthfuls of the sweet honey.

挣扎了又挣扎，然后试着游泳，喝了几大口甜蜂蜜。

The North is ripe for the taking.

夺取北方时机已经成熟。

You know, taking away my access to our account, that's just vindictive.

你知道让不能从帐户里取钱，这是报复。

We started taking precautions. We started passing codes.

便采取了防备措施 采用密码通信。

China said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.

中国表示，美国此举已超出其管辖权，是单方面行动。

Ok, but I'm taking your skateboard as collateral.

好吧，拿你滑板鞋作为抵押品。

Investors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.

忍受满腹不满情绪多年投资者也整天惶惶不可终日。

If that's true, then you should be taking the rap here, not your son.

果真如此，就是你该承担法律责任，而不是你儿子。

It's our measuring cup. We're just taking back what's ours.

这本来就是杯子 只不过去拿回属于东西。

This little ferret is taking us for fools. -Ferret? -Fools?

这个小雪貂想耍。－雪貂？－耍？

Just taking you to the women's shelter.

只是送你去妇女收容所。

As a mountain climber, Aron is used to taking risks.

作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。

All of my favorites are being renewed, with one taking a short hiatus.

所有最喜欢节目都将迎来新一季, 只有一档会短暂中断。

It's just an impassive creature taking whatever life sends its way.

它不过是一个逆来顺受、无动于衷生物。

It is by taking chances that we learn how to be brave.

因为这是使学会勇敢机会。

And some contracts contain exclusivity clauses which prevent workers from taking additional jobs.

一些合同还包含排他性条款，防止工人从事其他工作。

So, taking something by storm is a good thing. But a perfect storm is not.

因此，“take sth by storm（在某方面取得成功）”是一件好事。但“a perfect storm（猛烈暴风雨）”不是指什么好事。

And this is something that he's now taking a lot of heat for.

这是令他现在饱受批评原因。

But going forward the star will be taking it a bit easier on himself.

但是随着时间推移，这位明星日子会好过一点。