OK. In your family, who is talkative?

好。那你家较健谈？

It was like having an extremely talkative shadow.

就好像身边跟了个特别爱说话的影子。

Frank was a very talkative little boy.

弗兰克是一个非常善谈的小男孩。

Adam's very talkative, but he's a loose cannon at times.

亚当是个很健谈的人，但有时他说话不经脑子。

Around your family, for example, you might be talkative, energetic and goofy.

如和家人在一起时，你可能侃侃而谈，充满活力，傻傻气。

Perhaps they become more cheerful and talkative, or may be quieter and reserved.

也许他们会变得更快乐、更健谈，或者会变得更安静、更矜持。

I didn't try to be smart at all, I tried to be talkative.

我根本没有试图去表现得很聪明，而且试图表现得很健谈。

He was a very talkative guy and was the first to admit that his characters' foibles reflected his own.

他是一位非常健谈的人，是第一个承认他塑造的角色的缺点反映了他自己。

Harry didn't know how to get rid of him. It was like having an extremely talkative shadow.

哈利不知道怎么才能摆脱他。就好像身边跟了个特别爱说话的影子。

Everybody except Harry was riotously happy and talkative as they changed out of their robes into jeans and sweatshirts.

除了哈利之外，所有的人都兴高采烈，有说有笑，脱下袍子，换上了牛仔裤和运动。

Renault says her ten-year-old son Na Dhin has become less talkative in recent months, expressing his fears through art.

雷诺表示，她10岁的儿子纳? 杜安最近几个变得不那么健谈了，他通过艺术表达了自己的恐惧。

He hasn't been very talkative these last 20 years.

这二十来他都不怎么爱讲话。

Yeah well, being that he was the victim, they're usually pretty talkative.

对 他是受害者 他们通常话都很多。

Oh, I keep saying my mum for all of these but my mum is definitely the most talkative.

哦，你问的问题我一直在回答是我妈妈，不过我妈妈的确是我家最健谈的。

Later it would be different. Old and young, talkative and taciturn, rich planter and sallow Cracker, they all had two things in common, lice and dysentery.

老和轻的，健谈的和沉默的，富农和森林地带憔悴的穷白人，他们都有两种共同的东西，既虱子和痢疾。

People loved the effect – coffee made them more talkative and brighter, it kept them awake for longer, and the drink became more and more popular.

人们喜欢咖啡的提神功效——咖啡让他们更健谈、更聪明，让他们保持清醒的时间更长，而且咖啡变得越来越流行。

I don't talk a lot at school, but if people talk to me and stuff they'd find out that I'm like, really funny, and cool, and talkative.

我在学校不怎么说话，但是如果有人过来和我说话的话，他们会发现我很风趣，很酷，也很健谈。

Some people are interesting, some rushed, some pleasant, some funny, some talkative.

有的人很有趣，有的匆忙，有的愉快，有的风趣，有的健谈。

There was a very unpleasant, talkative man with a red moustache, who insisted he knew all about preparing food, and soon had most of the young ladies round him. One of them was Dora.

其中有一位很烦人、喋喋不休、留着红色小胡子的家伙，自称精通做饭之道，很快把绝大多数女士吸引到他身边，其中也包括朵拉。