If you want a friend, tame me.

如果你想要一个朋友，那就驯我吧！

The elephants are tame and kind.

象很温顺，很友好。

No one has tamed you, and you have tamed no one.

有人驯过你们，你们有驯过任何人。

You tamed a fox. A fox like him!

你还驯了一只狐狸，像他一样的狐狸！

I cannot play with you. I'm not tamed.

我不能跟你玩。我还被驯。

" One only understands the things that one tames, " said the fox.

“人只了解人驯的东西。”狐狸说。

Think how wonderful that will be when you have tamed me!

想象一下等你驯了我的时候那会是多么美妙。

A young owl can be tamed easily, but this one is too old to tame.

一只幼小的猫头鹰可以很容易驯化，但这只已经老得无法驯化了。”

" Nah, they make her look tame. "

在他们面前只能相形见绌。

Look at this, she is already so tame.

，已经很温顺了。

The Mongols' ability to tame horses has made these nomads masters of the steppe.

蒙古人高超的驯马能力让这些游牧民成了大草原的主宰。

My dame hath a lame tame crane. My dame hath a crane that is lame.

我的夫人有只瘸腿温顺的仙鹤.我的夫人有只仙鹤是瘸腿的.

But how did Patty teach them to be so tame?

帕蒂是怎么教它们，让它们变得如此驯呢？

Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling starlight.

冬天又来了，同时带来了冷风、冰霜、驯的旅鸫和闪烁的星光。

And now the wild idea is quite tame.

到了现在这个疯狂的想法还挺普通的。

" Nice tame animals, anyhow, " the Controller murmured parenthetically.

“可爱的、驯的动物。”总统喃喃地插嘴道。

Something had gone wrong with the lion tamer.

驯兽师出事了。

The Serum to tame the Succubus is ready.

制淫妖的血清已经准备好了。

In short, he was functioning, but functioning isn't the tame as actually living?

简而言之，他是工作的，但正常的工作不应该是活生生的吗?

Regulators try to tame the unruly parts of an important industry.

监管部门努力驯一个重要行业中不守规矩的角色。