Prosecutors now claim that she had tampered with evidence.

现在检察官声称她篡改了证据。

Hey, what's the matter? My equations, someone has tampered with my equations.

怎么了？我的公式，有人改过我的公式！

But the romance was there, I remonstrated. I could not tamper with the facts.

但是书中确有象小说的情节，我不能歪曲事实。

We tampered with the stability of space time.

我们破坏了时空的稳定性。

" I won't play any more—you've been tampering with the dice, " he shouted.

“我不玩了——你在这骰子上做了手脚，”他喊道。

" Tampered with? " repeated Harry, sitting back down too.

“篡改过？”哈利重复道，也坐了下来。

Yeah, I know who you are and I would prefer it if you didn't tamper with any of the evidence.

我可久你名了，你最好没乱任何证据。

Someone tampering with new Christmas gifts? Not likely.

是有人在制圣诞礼物？不太可能。

Fraudulent tampering with images or video feeds, if you will.

如果你愿意，可以对图像或视频进行欺诈性的篡改。

Stone is charged with witness tampering and with lying to Congress.

斯通被指控阻拦或恫吓证人，并向国会说谎。

He has also been accused of tampering with evidence.

他被指控篡改证据。

An investigation found the country's authorities had tampered with computer data showing that athletes had cheated. Alex Capstick reports.

一项调查发现，俄罗斯当局篡改了运弊的电脑数据。以下是亚历克斯·开普斯提克的报道。

" As you might have noticed, " said Dumbledore, reseating himself behind his desk, " that memory has been tampered with."

“你可能注意到了，”邓布利多坐回了桌子后面，说道，“这段记忆被篡改过了。”

But the main opposition candidate who was running against him said the results of the August vote were electronically tampered with.

但是参加总统选的主要反对派候选人认为，8月份的选举结果被电子投票系统篡改了。

But the other was tampered with, to cut its quality even more: Hard to hear, and less compelling.

另一则音频则被篡改，进一步降低音质：令录音很难听清，同时说服力也有所降低。

One way to tamper with the internal structure of concrete is to use nanoparticles.

使用纳米粒子可以改变混凝土内部结构。

Or that he'd been tampering with her birth control for month.

她也不知道他已经在避孕措施上了一个月的手脚。

The panel, instead, charged the anti-abortion activists who made the allegation with tampering with governmental records.

该组织反而指控反堕胎人士伪造政府记录。

She was barred from meeting with her husband after his release on bail because of fears she might tamper with evidence.

戈恩被保释后，她被禁止与戈恩见面，因为担心她会篡改证据。

What you don't do is tamper with the one piece of evidence that could upend our entire case.

而不是破坏这可能导致我们被翻案的证据。