Outside, the national flag is desultorily tangled in a tree.

屋外，国旗杂乱地缠绕在一棵树上。

It takes two to tangle, you know.

一个巴掌拍不响的。

I don't like to sew with thread that tangles easily.

我不喜欢用线缝补，它容易缠结。

If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

哪怕步子乱成一团 跳下去就好。

No stranger to trouble, this artist's tangled with the law most of his life.

麻烦如影随行，这位艺术家的大半生都和诉讼纠缠在一起。

Yet they serve as an extreme example on just how tangled everyday language can be.

但它可以作为一种极端的例子来表现日常语言可以有多么杂。

Not great for your recovery if we get tangled up in a little somethin'.

如果我俩有点“纠缠”的话对你的康不利。

It also depends on whether your country's central bank is tangled up in politics.

它还取决于国家的央行是否与政治纠缠不清。

Scientists have spent a lot of time thinking about how things get tangled.

科学家很多时间研究事情是如何变得混乱的。

Your hair is tangled up, so I can't comb it.

你的头发都打结，我梳不开。

I couldn't understand why that mutant tangle of gnarly branches meant so much to her.

我真不明白 她怎么那么在乎那棵长得歪七扭八的树。

But remember, these magnetic field lines get tangled up.

但是记住，这些磁场线是纠缠在一起的。

Like old buccaneers, he also tangles with the authorities.

如旧时海盗一样，此人也和政府纠缠不清。

But how these plaques and tangles are related remains unclear.

但这些斑块和结团是何种关系还不明确。

A confused tangle of shapes, a howling rush of voices . . .

纷乱的影像，喧嚣的声音？？

And this dispute between these two contestants for the presidency is now tangled up with the peace process.

而两名总统职位竞争者之间的分歧现在已使这一和平进程纠缠在一起。

A young marine mammal had gotten tangled in a fishing net.

一只幼年海洋哺乳动物被渔网缠住。

There are billions of interconnected neurons in an impossible tangle.

数十亿神经元相互连接，互相缠绕。

These longer polymers get tangled into knots that prevent the molecules from moving freely.

这些较长的聚合物纠缠在一起形成结，阻止分子自由活动。

Out the window, the Mississippi River churned under bridges, past the tangle of downtown.

窗外，密西西比河在桥下剧烈翻滚，流经错综的市区。