Detecting the presence of O2 in an exoplanet's atmosphere is just tantalizingly out of reach right now.

探测系外行星的大中是否有氧存在，目前还是一项可望而不可及的任务。

We're tantalizingly close to eradicating polio and really making history.

我们已经非常接近根除脊髓灰质炎并真正创造历史。

Harry felt that the answer was dangling invisibly in the air above them, tantalizingly close.

哈利觉得看不见的答案在他们周围的浮动，那么近在他们身边。

This mysterious region holds clues to the formation of our solar system, and it was long, tantalizingly beyond our reach. Until New Horizons.

这个神秘的地区拥有太阳系构成的线索，并且它远远超出了人类可以触及的范围，直到新视野号的出现。

But when he had climbed down and untied his horse from the back of the buggy and stood in the twilight road, grinning tantalizingly at her, she could not smother her own grin as she drove off.

他爬下车来，从车背后解开他那骑马，然后站在黄昏的马路上向她挑逗地咧嘴一笑，这时思嘉也不由得朝他咧咧嘴，才赶着马了。

In such a paper, you want to take care not to bore your readers to death by telling them what they already know, while leaving them tantalizingly unsatisfied about what they are so eager to learn.

在这样一篇论文中，你要注意不要把你的读者已经知道的东西告诉他们，让他们对他们渴望学习的东西感到不满足，从而使他们厌烦至死。