Your constant tardiness, your singing. My singing?

老是迟，还有唱歌水平。我唱歌水平？

In other words, tardiness infuses stress and chaos into your life.

换句话说，迟生活注入了压力和混乱。

They're never finished when they're supposed to be, and they're constantly apologizing for their tardiness.

他们从未在约定时间完成，总是因为延误而道歉。

I beg your forgiveness. My tardiness was unavoidable.

我请求解 我拖拉是不可救药。

Apologies for my tardiness, Your Honor.

抱歉我迟了 法官阁下。

David, if your father were here, tardiness would not be tolerated.

父王若在场，不会容许迟。

Tardiness is a frustrating habit that annoys the people around you, but it impacts more than your relationships with other people.

迟是个令人习惯，使周围人感怒，不仅影响与他人人际关系。

It's time to nip your tardiness in the bud.

将迟拖拉扼杀于摇篮之中。

I do apologize for my tardiness, but I'm having a bit of trouble with the clasp

我确实为我迟道歉，但我扣带有点麻烦。

In this age of cell phones, every effort should be made to call ahead if tardiness of more than ten minutes is unavoidable, especially for business or professional appointments or important dates.

在现今这个移动电话普及时代，如果避免不了要迟超过十分钟以上，要尽可能先打电话通知，特别是生意上或职业上会面，或者是重要约会。

Being late for meetings or dates needs both an apology and often either a reason for the tardiness or an explanation of what course of action will be taken to eliminate any future possibility of recurrence.

开会、约会迟了，道歉同时还需要解释下原因，或者保证以后会尽量避免类似情形。