They're bringing in lots of blankets and tarpaulins.

他们送来了大量毯子和防水帆布。

But why stop with a tarpaulin when you can have a tarpaul-win.

但你既然可以战胜这块防水布，为什么要在中途放弃呢。

Halloa! whew! there goes my tarpaulin overboard; Lord, Lord, that the winds that come from heaven should be so unmannerly!

喂！呸！我雨衣给刮到海里；呵，呵，上吹来这股风竟是这样！

No more monkey-jackets and tarpaulins for me; I must mount a swallow-tail, and drive down a beaver; so.

我再也不穿短上衣和雨衣了；我一定要穿上燕尾服，戴顶高帽子；哼。

He shook her hand enthusiastically and holding up the tarpaulin, assisted her into the buggy.

他热情地同她握了握手，螦EAE？那块防雨布，扶她爬上车。

He gets out four heavy-duty tarpaulins he's fetched in from the toolshed and hidden in the broom cupboard so the cat doesn't notice them.

他还从杂物柜里拿出四片塑料防护膜来，这是他早先从储藏室里找来，为了不让猫咪发现，他藏了起来。

The rain obscured her vision as the buggy came abreast, but she saw the driver peer over the tarpaulin that stretched from the dashboard to his chin.

当马车经过身边时，她在雨雾中虽然看得不太清楚，但看得见驾车人从高高防雨布后面探出头来，他面貌似曾相识。