As tasteful and tidy as ever.

像以品位高雅 整整洁洁。

My nudity in the film is not tasteful at all.

我在剧中的裸露可是点都没有格调。

Toronto's rejuvenated distillery district mixes the old with the new in a tasteful way.

在重新整修之後，展现出新旧融合的崭新风华。

The place hasn't changed much since I left. As tasteful and tidy as ever.

我去世后此地并无多大变化。像以品位高雅，整整洁洁。

It's tricky finding the right balance between " Tasteful modern" and " Jewish mother tchotchke crapfest."

要在" 有品位现代化" 与" 犹太老妈俗气破烂" 之间找平衡挺有度。

And dancing, roll out the cake, you leave for your honeymoon, and I will collapse in a tasteful heap.

然后跳舞，切蛋糕，你们动身去度蜜月，然后我将在这高雅的腔调中。

Yes, and I remember how I laughed at you for making such a tasteful little cap for it.

是的，记得，那时我还嘲笑你，费心劳神地做那么雅致的婴儿帽。

You know, Titanic style! All tasteful like.

你知道的 泰坦尼克风格 纯高雅的。

On the banks of lake geneva. it was tasteful.

在日内瓦湖旁边 那景色真好。

Princes Sophie, welcome to our tasteful and appropriate home.

索菲王妃，欢迎来到我们极具品味雅致的家。

It's tasteful, the way things ought to be.

那叫品味 本当如此。

As a scarf man, I can tell you it was quite tasteful.

你都没有发现这些疑点吗。

So this time... l've decided that it should just be really small and tasteful.

我决定 这次要办个精致有品味的婚礼。

Yes, there might have been a tasteful graze, just to figure out how European he was down there.

没错 可能是鉴赏性地摸了，只是为了估计他面的尺寸有多欧洲。

The revamped city centre, reopened that year, is tasteful and modern; the nearby Albert Dock, once teeming with stevedores, bustles with bars and restaurants.

在那年重新开放的市中心已经过改造，既雅致优，又现代时髦。在附近，曾经到处都是搬运工的艾伯特 码头如今开满了酒吧和餐厅。

It's all the more important to keep it tasteful.

总之我们要更加举止高雅。

But others were plucky enough to call it home, it's like their star chick enterprise, their millennium chicken, their USS defowlant, a truly tasteful place to be coop up, up, and away.

但是胆子大的就敢把它当成家。好比个明星 " 鸡" 企，千禧鸡窝，海军驱“鸡”舰，这确实是个高贵的鸡窝，“鸡来鸡往”。