You want me to use my intelligence in a tawdry competition?

你想让我把才智浪费华而不实的比赛上吗？

It might be a decision to conduct a tawdry affair.

也许是决定搞风流韵事。

I wouldn't like to see this family dragged into a tawdry, local brouhaha.

我不希望个家庭被牵扯进本地的闹剧。

This is not some tawdry affair, Mr. Loomis.

不是什么龌龊的婚外情 卢米斯先生。

You don't have deliciously tawdry exploits.

你有俗艳的感情故事。

I'll have to subsist on tales of your deliciously tawdry exploits now.

我以后能靠听你俗艳的感情故事过活了。

Long lines of dull brick houses were only relieved by the coarse glare and tawdry brilliancy of public-houses at the corner.

直到街角看到一些粗俗、耀眼的酒肆以前，两旁一直都是连续不断的暗灰色的砖房。

And what a business, too, trade, my dear, so tawdry.

什么是做生意？不就是做买卖嘛，天哪！也太俗了吧？

I mean, I wanted to tell you, but then I thought, " No, Naomi has her own problems. She doesn't want to hear my tawdry tale."

我本想告诉你，但我转念一想，“娜奥米有自己的麻烦。她不需要听我的俗气闹剧。”

No! No! It's just we were married, and she is trying to make this tawdry little affair you guys have going on part with that and I just...I got mad.

有！才有！是我们曾是夫妻，而她想要把你们现的段下三烂的关系和我们的夫妻生活相提并论，让我非常生气。

Why does it not surprise me that a tawdry wannabe like you would try and get in the good graces of someone who works at " Interview" ?

像你样庸俗又想赶时髦的货色想从《访谈》的工作人员身上捞好处我一点也不奇怪？

" We have that honor, ser" . The Knight of Flowers shone so fine and pure in his white scales and silk that Jaime felt a tattered and tawdry thing by contrast.

" 是我们的荣幸，爵士先生。" 穿白鳞甲和白丝衣的百花骑士如此俊俏精致，詹姆觉得自己犹如俗物，不堪入目。

This novel, Sword in the Darkness, seemed very tawdry to me when compared to what my fellow students were trying to achieve; which is why, I suppose, I never brought any of it to class for a critique.

跟我的同学想要写的那些东西相比，我觉得本叫《暗中之剑》的小说太俗气，太花哨；我想就是为什么我从来有将其中任何一部分拿去班上请大家批评的原因。