Usually, this breed has a tawny coat.

一般说，这种狗都是茶色的。

This is a great example of a tawny port.

茶色波特酒是一个好例子。

A tawny eagle shows up to share in the bounty.

一只黄褐色的鹰跑分享这顿美餐。

A tawny eagle shows up to share in the bounty. But an even bigger customer is about to appear.

一只黄褐色的鹰跑分享这顿美餐。但是一个更大的不速之客即将到。

While he watched the far-removed landscape a tawny stain grew into being on the lower verge—the eclipse had begun.

就在他在观望那片遥远的、不停变幻的景色之际，一块黄褐色阴影慢慢出现在月球的下端：月食开始了。

Three, plus the tawny port with dessert. It's all here on the bill if you wanna take a look.

三杯，加上甜点酒。都清楚的写在帐单上如果你要看一下的话。

A large tawny owl soared down to Neville Longbottom and deposited a parcel into his lap-Neville almost always forgot to pack something.

一只黄褐色的大头鹰朝纳威·隆巴顿这边落下，把一只包裹扔到他的膝盖上——纳威几乎每次收拾行李都丢三落四。

The offspring of the brown color morphs, on the other hand, have an advantage in exposed forests, so brown tawny owls are flourishing today.

然而，那些有着棕色变异的后代，在暴露的森林里具有优势，棕色的灰林鸮越越多。

Since the 1980s, climate change has led to significantly less snowfall, but you'd still struggle to spot a tawny owl because nowadays, they're brown.

自从上世纪80年代，气候变化导致急剧减少，但你是很难找到灰林鸮因为现在它们变成棕色了。

But to her bewilderment, the gray owl landed in front of her plate, closely followed by four barn owls, a brown owl, and a tawny.

没想到灰色头鹰在她面前的盘子上落定后，紧接着又飞四只仓头鹰、一只棕褐色头鹰和一只灰林头鹰。

His coat is of a yellowish brown or tawny color, and about his neck is a great shaggy mane which gives his head a majestic appearance.

皮肤呈黄棕色或黄褐色。它的颈部周围有一圈蓬松的鬃毛，使它的头部看起雄壮威武。

It fluttered down beside Harry at the same moment that a tawny owl landed in front of Hermione, clutching a copy of the Daily Prophet in its beak.

它拍着翅膀落在哈利身边，与此同时，一只黄褐色的头鹰落在赫敏面前，嘴里叼着一份《预言家日报》。

The Princess was always brightest in spring, just after the conifers emerged from the snow, their deep green needles seeming almost black against the tawny browns of soil and bark.

春天，当针叶树从里露出头，深绿色的针叶在黄褐色的泥土和树皮的映衬下，显得几乎呈黑色时，印第安公主最为清晰可见。

Depends on how much you want to spend. For a port, a tawny port, anywhere in between 3,500 to 10,000 (OK) And for a California Zinfandel, a good one probably about 3,000 (yen).

这取决于你打算花多少钱了。波特酒，茶色波特酒价位在3500到10,000日元之间，加利福尼亚的馨芳葡萄酒，一瓶好的要3,000日元。

Terimisu, then I would probably have a tawny port, either from Portugal or from Australia, which makes great ports, or you might even go for a fruity and oaky zinfandel, which is dry wine from California.

提拉米苏，那么我建议搭配葡萄牙或者澳大利亚的茶色波特酒，效果会非常好。我甚至会建议你加上水果和馨芳葡萄酒，那是一种加利福尼亚的干白葡萄酒。

Harry didn't recognise the third owl, a handsome tawny one, but he knew at once where it had come from, because in addition to a third parcel, it was carrying a letter bearing the Hogwarts crest.

哈利不认识那第三只头鹰，这是只黄褐色的漂亮的头鹰，不过他立刻知道了它自哪里，因为它除了携带着一个小包裹以外，带得有一封信，信封上有霍格沃茨学校的饰章。

There were streaks of gray in his mane of tawny hair and his bushy eyebrows; he had keen yellowish eyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp.

他茶褐色的头发和浓密的眉毛里夹杂着缕缕灰色，金丝边眼镜后面是一双锐利的黄眼睛，尽管腿有点瘸，但走起路却有一种大步流星的潇洒。