I had never seen so many taxicabs in one spot in all my life.

我一辈子都没在一个地方见过这么多出租车。

Rachel, you are prettier than a yellow taxicab.

拉切尔，你比一辆黄色出租车还漂亮。

The man had to pull her, the taxicab driver had to push.

那个男人在外面拉，出租车司机在里面推。

The rooftop taxicab gardens do not offer a way to make money.

出租车车顶花园并没有找到赚钱的方法。

The man took her to safety, helped her get assistance and put her into a taxicab.

这位男子把她到安全的地方，帮她获助，并她上了出租车。

He was there promptly at nine. The taxicab was there, waiting, just as Mr. Lucas had promised.

他是在九点准时到达的。出租车已经在那里等着了，就像卢卡斯先生答应过的那样。

Okay, it's not Relaxi Cab. It's Relaxicab, like taxicab.

好, 不是放松的士 是放松车, 就像出租车。

Of course. It's not every day you get to see your face on a taxicab.

能理解 的士上印有自己的照片这样的机会可不是每天都有。

My mom may take a taxicab in New York City and may touch my software

我母亲可能会在纽约城里坐出租车这就可能会接触到我的软件。

For example, a study found that taxicab drivers developed more grey matter in their brains to help them navigate more effectively in large cities.

例如，一项研究发现，出租车司机的大脑中有更多的灰质，帮助他们在大城市更有效地导航。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

After Louis had paid Mr. Lucas, he still had four hundred and fifty dollars left, and he would put this in his moneybag, hop into the waiting taxicab, and return to Bird Lake, arriving at around 3 A.m.

付完卢卡斯佣金后，路易斯还剩四百五十美元，他会把这些钱都放到他的钱袋里，跳进等在那里的出租车，在凌晨三点回到鸟湖上。