“Right, ” said Harry, putting his empty teacup down.

好吧。”哈利说，把他的空茶放下了。

He put down his teacup and stood up.

他放下茶站起来。

" Right, " said Harry, putting down his empty teacup.

“好吧。”哈利说，把他的空茶放下了。

The Dragon King put down his teacup. " Why not" ?

" 为什么？"

" My turn..." Ron peered into Harry's teacup, his forehead wrinkled with effort.

“轮到我了..”罗恩向哈利的茶里看，他的前额因为努力而皱了起来。

She popularized the use of porcelain teacups and mugs.

因为她，精美的瓷质茶和马克大受欢迎。

He and Ron both tapped the teacups they were supposed to be charming with their wands.

他和罗恩都轻轻敲了敲茶，用魔杖给它们施魔咒。

People have thrown rocks, chemicals, paint and even a teacup at da Vinci's painting over the years.

多年来，人们向达芬奇的画作投掷、学品、油漆，甚至是茶。

Image number five: kitten in a teacup.

茶里的小猫。

We would have the standard and the miniature poodle, but no toy or teacup.

我们有标准和微型的贵宾犬但是没有玩具贵宾犬或茶贵宾犬。

Unicorn throw his fluffy pen, notebook and his teacup into the sea.

独角兽把他的钢笔，笔本还有茶都丢进了海里。

The teacup has his grip, and the sugar bowl has his cover, but I have both.

茶有手柄，糖碗里有盖子，但这两个东西我都有。

When someone says 'there's a storm in a teacup', it doesn't mean that there's an actual storm in a teacup.

“茶里面有风暴”自然也不是字面理解的那样。

Fudge smiled at Harry over the rim of his teacup, rather like an uncle surveying a favourite nephew.

福吉从他的茶边上对着哈利微笑，倒像是一位叔叔在看心爱的侄子。

Some people in the U.S. have miniature or " teacup" pigs as pets because of their small size.

在美国，一些人会养迷你猪或“茶”猪作为宠物，因为这种猪非常小。

But he'd better receive the teacup with both hands and bow his thanks when the cup is brought before his face.

但是茶端到他面前时，他最好双手接住茶，欠身致谢。

I know what you two little broken teacups need.

我知道你们两个破碎的小茶壶需要什么。

68. The preacher preached to the teacher's teacup.

传教士对着老师的茶说教。

I'm using my small teacups so it's bound to get a little bit messy.

我用的是我的小茶，所以肯定会有点乱。

Teacups, a cream pitcher and a sugar bowl teased the teapot about her broken and scarred lid all the time.

茶，奶油罐和糖罐一直取笑茶壶那伤痕累累的壶盖。