Kids bored? I'm teasing. I'm teasing. It looks good. What is it?

让孩子们无聊吗？我开玩笑的。玩笑。看上去挺错。是什么？

I didn't cry. Okay, I'm just teasing you. But, yeah, you did.

我没哭。好吧，我只是在逗你。过，你确实哭了。

They're...unsightly. I do not want our son to be teased...for being different. Do you?

它们...好看。我希望我们的儿子因为和别样而被嘲笑。你希望吗？

You won't tease him, will you? ' she added anxiously.

你们会取笑他吧，会吗？”她安地问。

Children commonly tease each other about being chicken.

孩子们通常会彼此嘲笑受到惊吓的孩子。

“You damned tease! ” Bill jerked out.

“你这个混账刻！”尔急促地说道。

Then all seven began teasing to go.

接着七只小鹅全吵着要去。

We sometimes get teased for our style.

我们有时候会因为独特的风格而遭到嘲笑。

" No one too scary then, " he teased.

“那就没能算得上是让害怕了。”他嘲弄道。

She was just teasing Gerda to make her talk.

她只是捉弄格尔达，想让她说话。

Friends would tease the crap out of me.

朋友们总是拿这个取笑我。

I'm just teasing. Any luck with Rose?

我开玩笑的，萝斯那边有什么进展吗？

Our inner love maps are really hard to tease out.

我们内心的爱情地图是很难透彻的。

“All part of your feed-the-world plan? ” I tease.

“这定是你养活全世界穷的计划的部分？”我开玩笑道。

Yes, I was! I felt bad about teasing you.

我说真的 上次的事我很内疚。

My dad does not like to be pork teased.

我爸爸喜欢被猪耍了。

I glared at him, sure he was teasing now.

我瞪着他，确信他现在是在取笑我。

He could tease and needle but never out of malice.

他乐于开玩笑，但绝非恶意。

If it's not the cat, I'm gonna be really upset about how you're teasing this out.

要是家里的猫，我真觉得你这玩笑开得合时宜。

And then tease her some more.

然后再戏弄她。