You gonna get out of this on a technicality?

你想用技术性细节逃掉吗？

The entries reveal a passion for technicalities and a waywardness with spelling.

这些笔记显示出他对研究技术细节的热忱以及在单词拼写面的随意。

If you can't, you might occasionally get lost among the technicalities.

如果悟，或许你会偶尔迷失在专业术语中。

The contract was full of technicalities and the client was very picky! But I still pulled it off.

这份合同充满了技术细节，客户也非常挑剔！但我还是成功了。

You're gonna get out of this on a technicality?

你想用技术问题脱困？

But technicalities don't matter at the bottom of the lake.

过这些专业性的话题说也没关系。

VAN JASON: I spent probably 1,400 hours on just the technicality of FPV drones.

我花了大概1400个小时在无人机摄影的技术上。

If you're really looking to shed weight thanks to a technicality of physics, it certainly wouldn't hurt to try scaling a mountain.

但如果你真的想用科技和物理减肥，爬山也是个法。

But the best form of defense that prince Andrew's lawyers have got is to delay to obfuscate to effectively argue over illegal technicalities.

但安德鲁王子的律师得到的最好的辩是推迟模糊处理，以便有效地就非法的技术细节进行辩论。

He was deeply immersed in all the detail and all the technicality and that helped him to get the right answer.

但他却是个全身心投入到问题细节以找到正确答案的人。

Well, the royal seal is missing on my divorce papers, and I don't want to let Louis get me on a technicality.

我的离婚协议上没有皇室印章，我想让路易踩住这个尾巴。

The court case turned upon a technicality of company law.

【turn】这起诉讼案件取决于公司法的一个细则。

In the humdrum reality of a Latin American liberal democracy, achieving the magical combination of greater fairness and greater prosperity means marrying political imperatives with complex technicalities.

基于拉美自由民主程度高的事实，要在增长的同时促进公平意味着将政治命令与复杂的技术相结合。

Not so loud. Now, that's just a technicality.

别那么大声 这句话现在是个术语。

Of introducing behavioral actual change to your life. And before we go into some of the technicalities of the class such as the syllabus, I want to end with a story about Peter Drucker.

努力把行为的实际改变带入你的生活 在我们开始讲本课程的一些细节像教学大纲之前 我想先讲一个关于Peter Drucker的故事。

I mean, I've seen porn, but I'm not sure I understand all the technicalities. And you're a professional, so I figure you're the best person to ask.

我是说 我看过黄片 但我确定我掌握了所有的技巧 而你很老练，所以我觉得你是解惑的最佳人选。