Our night sky is literally teeming with exoplanets.

们夜空确遍布着系外行星。

So the Solar System might be teeming with aliens, and we're just not noticing them.

所以，在太阳系可能充满外星人，不过们没发现而已。

What did they think about these teeming cities?

他们是怎样看待这些熙熙攘攘城市？

The region is teeming with wildlife, including hungry predators with a taste for beef.

该地区遍布野动物，包括喜欢牛肉饥饿捕食者。

" How can you find this lush, teeming of life in the otherwise, nutrient depleted ocean."

“在养分缺乏海洋是如何出现这种繁茂旺盛呢？”

All of this will help us understand whether the universe is teeming with life or whether, indeed, it's just us.

所有这些会让们解这个宇宙是不是充满，或者真有们。

The Forbidden Forest was teeming with the kind of creatures most likely to get Hagrid the sack.

禁林里多是容易让海格被解雇物。

When your white columnist and his family visited the teeming beach this summer, they were in the minority.

今年夏天，列克星顿白人专栏作家和他家人来到人山人海海滩，他们是少数人。

Below the waves, coral reefs provide a habitat for teeming life, a life with a kaleidoscope of color.

波涛之下长着珊瑚礁，为无数提供栖息环境，让它们活五彩缤纷。

For instance, its small, secluded sleepy settlements are in stark contrast to the teeming and chaotic capital of Jakarta.

例如，这里小而安静定居点与拥挤而混乱首都雅加达形成鲜明对比。

A Ramsgate girl, from England's soft south-east, she was horrified when she first arrived in teeming, filthy, sweltering Kinshasa.

她来自英国东南部风和日丽拉姆斯盖特。首次来到拥挤、肮脏、酷热难当金沙萨时，这位拉姆斯盖特姑娘吓坏。

I'm leaving this instant for Billings, Montana, a great city teeming with life and with objects made by man.

要立刻动身去蒙大拿比林斯，去一个充满机和人造物大城市。

Harry groaned. The Forbidden Forest was teeming with the kind of creatures most likely to get Hagrid the sack.

哈利呻吟一声，禁林里多是容易让海格被解雇物。

The town was teeming with tens of thousands of refugees from the surrounding villages, who had sought shelter there.

镇上挤满来自周围村庄数万难民，他们在那里寻求庇护。

Somewhere out there in that vast universe, there must surely be countless other planets teeming with life.

在浩瀚宇宙某一处，肯定会有个地方会有无数星球在大量孕育出。

It is teeming with these creatures.

这些怪物到处都是。

It was teeming with sweaty workmen.

里面塞满浑身汗臭工人。

Each sporangium releases tens of thousands of spores, so even though you can't see it, that entire loaf could be teeming with fungus.

每一个孢子囊可以释放出上万个孢子。所以即便你看不到，整块面包都可能布满真菌。

There is the sea, vast and spacious, teeming with creatures beyond number— living things both large and small.

那里有海，又大又广，其中有无数动物，大小活物都有。

The revamped city centre, reopened that year, is tasteful and modern; the nearby Albert Dock, once teeming with stevedores, bustles with bars and restaurants.

在那年重新开放市中心已经过改造，既雅致优美，又现代时髦。在附近，曾经到处都是搬运工艾伯特 码头如今开满酒吧和餐厅。