Leaned her forehead tenderly against his chest.

又将额头轻柔地靠他的胸口。

I gathered my notes and packed them tenderly about my person.

收拾了我的笔记，把它们小心翼翼地绑身上。

Stockholmers tenderly call their city “beauty on water.”

斯德哥尔摩人亲昵称呼这为“水上美人”。

" The dance and the walking have tired you? " he said tenderly.

“跳舞再加上赶路，把你累坏了吧？”他充满柔情地说。

There was something about Pierre and Joseph which made a man smile tenderly.

皮埃尔和约瑟夫之间的些事情令人微笑动容。

He came to rest with the side of his face pressed tenderly against my chest.

他最终让自己侧的脸颊温柔地压我的胸口。

" Poor Clym! " she continued, looking tenderly into his face.

“可怜的克林！”她温柔地盯着他，继续往下说。

But before you decide to tenderly euthanize herds of beautiful elephants, think about it for a second.

但你决定让美丽的大象群安乐死之前，想想第二个假设。

I waded gently into the garden, my hands tenderly lifting each corn stalk back to its vertical position.

我小心翼翼地趟水走进菜园，用手轻轻地把每米扶起来。

" Oh, my dear" ! tenderly murmured Madame Homais, alarmed at the vague perils he was preparing to brave.

" 啊！ 我的好当家人！" 奥默太太听说他要去冒些模糊的危险，心里不免担惊受怕，就温存体贴地小声挽留他。

" Why, what happened, Seamus? " Neville asked as he placed his Mimbuius mimbletonia tenderly on his bedside cabinet.

“为什么，发生什么事情了，西姆斯？”纳威温柔地将他的那盆植物放床头柜上然后问道。

Lift him up tenderly, place him on the silken cushions of the coach, and bring him here to me.

你把他轻轻的抬起来，放车子的丝绸坐垫上，把他送到这儿我这来。”

" If you'll go back again I'll—be something, " she said tenderly, putting her head near his breast.

“如果你回巴黎，我会——成为那个什么的，”她把头靠近他胸怀，温柔地说。

We are due in Yellow Sky at 3: 42, he said, looking tenderly into her eyes.

" 我们3：42到黄天镇。"

He reached out and stroked her cheek tenderly.

【stroke】他伸出手，温柔地抚摸她的脸颊。

Tenderly she takes Rune by the shoulders and leads him to his wheelchair by the window in the living room.

她温柔地扶住鲁尼的肩膀，带他到客厅窗前的轮椅那儿。

Big, soulful guy like you tenderly playing the keys.

大个的，深情的家伙 像 你 温柔地 弹奏着 琴键。

" Are you all right? " he asked tenderly, reaching out slowly, carefully, to place his marble hand back in mine.

“你还好吗？”他体贴地问道，慢慢地伸出手，小心地，把他宛如大理石般的手放到我手中。

Finally he puts his hand carefully on the big boulder and caresses it tenderly from side to side, as if touching her cheek.

最后他小心地把手搭那块大石头上，温柔地从这端轻抚到另端，仿佛轻抚着她的肌肤。

" Why didn't you say so? " she whispered, drawing back her face to look at him. Her eyes were tenderly reproachful.

“那你为什么不早告诉我！”她轻声地说，挪开了脸盯着他看，眼光里带着温柔的责备。