So in terms of recovery efforts here in Sulawesi, what we're looking at is people are still in tented camps.

就苏拉威西岛救援行动来说，我们目前在照顾仍住在帐民众。

" Someone's tented here before." Why not?

“以前有人在这搭过帐。”为什么不？

Gnarled were the hands, tented in worship.

粗糙双手搭成帐形 做礼拜。

With more aftershocks, many frightened residents of the capital opted to spend Sunday night in vast tented settlements.

随更多余震，许多受惊首都居民选择在巨大帐定居点度过周日晚上。

The house has already been tented, so now it's just sort of standing there losing money...

房子已经在清理中了 所以现在就是在那赔钱货。

The front quad where I lived was floored and tented, palms and azaleas were banked round the porter's lodge.

我住前四合院铺设了地板和帐，棕榈树和杜鹃花环绕看门人小屋。

With more aftershocks, many frightened residents of the capital opted to spend Sunday night in vast tented settlements. Sanjoy Majumder is in Katmandu.

余震还很多，周六晚上首都很多担心害怕居民选择在帐安置点休息。桑乔伊·马加姆德在加德满都报道。

The word diplomacy and Boris Johnson has not until now tented to share the same sentence but suddenly he's Britain's top diplomat in charge of foreign policy as well as two of the intelligence agencies MIC and GCHQ.

鲍斯似乎和外交这个词毫不搭边，但他骤然就受委任成为外交大臣，并负责两个情报组织MIC和GCHQ。