1.The vicissitudes of life... whether I get tenured or not tenured, whether I win the lottery or lose money.

生活中的悲欢离合… … 不管我得到了终还没得到，不管我买彩票中奖了还输钱了。

2.Given that he's tenured, here are the portions that apply.

由于有终任 这部分的内容适用的。

3.Just like those tenured or not tenured professors thought that their pay will last forever whereas it goes away.

正如那些终者非终的教授以为们的薪水将永远不变，其实并非如此。

4.You are gonna be the first tenured Black woman in the department.

你会成为系里第一有终教的黑人女性。

5.I am writing this as a tenured professor, as well-protected as a member of a protected class can be.

我以终教授的份写下这篇文章，受到了受保护阶层成员所能得到的最善意的保护。

6.So " tenured" means a job for life? - Yup.

" 终教" 就终有保障的工作吗 -没错。

7.Who knows? He was tenured, wife and kids, his book was, like, a really big deal.

谁知道 有家室的 有妻子和孩子 的书个大手笔。

8.You know, he was a tenured professor, and he'd done all of the things that led to success.

你知道，一终教授，做了所有导致成功的事情。机翻

9.More graduate students liberate tenured faculty from undergraduate teaching to concentrate on writing and research: the source of status.

更多的研究生将终教授从本科教学中解放出来，专注于写作和研究：地的来源。机翻

10.Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard, and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon.

兰纳德的弟弟迈克尔哈佛大学的终制法学教授，姐姐刚在一个青春期长臂猿上成功地植入了一个人类的胰腺。

11.Her university statement, she will remain tenured faculty at the university's law school and also agreed to stay on board while they find an interim replacement.

她在校方声明中表示，她将继续担任该校法学院的终教授一，并同意在找到临时继任者期间继续留任。

12.So this trainee status mobility, we described as a mechanism that managers can use when they need to teach more tenured workers new skills.

因此，我们将这种实习生份流动性描述为管理者在需要向更多终员工传授新技能时可以使用的一种机制。机翻

13.Later, he went to the Soviet Union and the United States to give lectures and was invited to be a researcher at Princeton Research Institute and tenured professor of Illinois University.

之后，前往原苏联和美国访问讲学，期间曾任美国普林斯顿高等研究院研究员，并被伊利诺伊大学聘为终教授。

14.This not only makes more room for Frasier's nephew, David, who's just starting there as a student, but for a newly introduced character named Alan, a weary, sarcastic, tenured professor and a friend of Frasier's since their student days at Oxford.

这不仅为弗雷泽的侄子大卫（刚刚开始上学）腾出更多空间，也为新引入的角色艾伦腾出了更多空间。艾伦一疲惫、爱挖苦人的终教授，也弗雷泽在牛津学生时代的朋友。机翻