But the screener missed it. It's not until the tester lifts up his shirt.

但检测屏幕并没有发现异常。直到这位测试人员掀起他的衬衫。

But previous studies have shown that airier, fluffier breads do indeed taste saltier to testers.

但目前的研究已表明遍布气孔且蓬松的面包会。

Eager testers will need the latest version of Mac IOS Snow leopard to try it out.

迫不及待想要测试的爱好者只需安装MAC最新的IOS Leopard程序即可。

At the checkpoint, the testers wanded and padded down right where the fake explosive device was concealed.

在安检处，测试人员检查了假爆炸装置被隐藏的地方。

Our testers liked the fact that it had four wheels, so it was easy to move around.

我们的测试者喜欢它有四个轱辘，所以很好移动。

The tester would ask, " What's in here? " before looking into the container, smiling, and exclaiming, " Wow! "

“这里面是什么？” 然后看向容器，微笑着说：“！”

Maybe you can be a computer game tester.

或许你可以当程序测试员。

The company says testers can take a picture with their phone and then compare it to information in the computer program.

该公司称，测试员可用手机拍照，然后与计算机程序中的信息进行比对。

" I'm trying to become a penetration tester and need inspiration."

我正在努力成为一名渗透测试员，需要一些鼓励。

A freshman textbook will have dozens of contributors, from subject-matter experts through graphic and layout artists to expert reviewers and classroom testers.

一本新生教材将需要十几位撰稿人，从题材专家到插版设计师，从审查专家到课堂测试员。

Annie Marston says the device may be very useful to energy testers and engineers but also to builders and the construction industry.

安妮·马斯顿说该设备对于能源测量人员和工程师很有用，对建造商和工程行业也有用。

Half of them found a toy; the other half discovered the container was empty --and realized the tester had fooled them.

他们中的半人发现了一个玩具;另外一半人发现容器是空的一一并意识到测试员欺骗了他们。

So, a pen tester is kind of like an attacker that goes and checks all of the external ports, any openings within someone's network.

所以渗透测试员有点像一个攻击者，他会去检查某人网络中的所有外部端口。

But if you really wanna be a penetration tester, there's a lot of content out on the web right now.

但如果你真的想成为一名渗透测试员，现在网上有很多内容。

" And speaking of your Skiving Snackboxes, " said Hermione, eyeing Fred and George beadily, " you can't advertise for testers on the Gryffindor noticeboard."

“说到你们的速效逃课糖，”赫敏严厉地瞪着弗雷德和乔治说，“你们不能在格兰芬多的布告栏上贴广告招聘试验者。”

DQN was getting scores 13 times better than professional human games testers at “Breakout, ” 17 times better at “Boxing, ” and 25 times better at “Video Pinball.”

DQN 打砖块游戏（Breakout）的得分比人类专业游戏玩家高13倍，在拳击游戏中高17倍，在电子弹珠台中高25倍。

Take that, man tester! Take that, Pituitaur!

接招 刚阳考官 接招 粘液牛！

It also makes it harder to interpret ABP results, leaving room for chemical enhancement as well. Remote places, moreover, are harder for out-of-competition testers to reach.

同时它还使得对运动员生物护照(ABP)结果的解释加困难，为化学增强留下了空间。此外，赛外测试人员很难到达偏远地区。

I'm gonna win some by beating that manliness tester.

我要挑战男子气概测试器 给大家赢煎饼。

No, well, that's a tester, that is just to test in the oil to see if it's hot enough. - James: You sure, you sure? - Yeah.

不是，那是测试用的，那只是在油里测一下，看看油温是否够热。- 你确定，你确定吗？- 是的。