It was highly emotional and highly theatrical.

这是极富感情色彩又非常夸张说法。

I don't wish to be theatrical. It is all patent and above-board.

我并夸张，整个情况是明明白白。

Perhaps this is best explained as a theatrical production.

这也许解释为" 戏剧作品" 最合适过了。

Streaming customers value theatrical releases more highly.

流媒体用户更看重影院发行。

" You need a very simple theatrical language."

“你需要一种非常简单戏剧语言。”

To his utter amazement, he recognised Passepartout, despite his theatrical disguise.

这时他万竟会看见了穿着一身日本古装路路通。

So this was a very dramatic, theatrical sort of move.

这是非常戏剧化举措。

As the 18th century became the 19th, theatrical changes abound.

随着十八世渐渐进入十九世 戏剧也在这个过程中断变化。

He was withdrawn awkward and did not mingle easily with the theatrical clique.

他性格孤僻，善交际，容易与戏剧界子混在一起。

The whole situation became even more theatrical when Garrick kicked the audience off the stage.

后来加里克把观众席设在离舞台稍远位置 整个场面变得更夸张了。

The shortening or foregoing of the theatrical window has ruffled the feathers of theater owners.

影院放映缩减已惹怒了影视公司们。

It used to be common in theatrical shows, but it is racist, offensive and disrespectful.

这曾经在戏剧表演中很常见，但却是带有种族主义性、冒犯性且很无礼。

Better to give yourself up to the theatrical experience of Okada's passage into the unknown.

如就让自己臣服于冈田亨探索未知旅途戏剧体验吧。

So let's just go ahead and you know, go to theatrical trailers here.

我们继续，进入剧场预告片选项中。

But youth is not my only crime; I am accused of acting a theatrical part.

但是，年轻是我唯一罪过；我被指责为扮演有威胁角色。

" Spotlight" is easy to understand. Spotlights are the bright lights used in a theatrical production.

“spotlight”很好理解，指是戏剧作品中用明亮灯光。

In 2008 an NBA official said “theatrical” floppers would be fined, but this has not happened.

2008年NBA官方称将对“表演”滑倒球员处以罚款，但这也没有实行。

It is a venerable theatrical (and literary) theme, but it is being handled in a different way.

这是个可敬戏剧艺术主题，它却以同方式呈现出来。

It cost a fortune, and culminated in a massive theatrical event: the sacrifice itself.

因其步骤繁复可怖，持续时间更是长达一年，要耗费大量钱财，并以大规模夸张杀生献祭作为结束。

He could not pretend any longer; he gave a theatrical jerk and opened his eyes wide.

他装下去了，夸张地动了一下，睁大眼睛。