It was thereabouts that Feringhea, the Thuggee chief, king of the stranglers, held his sway.
如今这儿只不过是尼赞王属下一个省份的首府。这块土是由速格会的领袖,绞人党徒的大王斐林及阿来统治的。
John Bunsby, himself, a man of forty–five or thereabouts, vigorous, sunburnt, with a sprightly expression of the eye, and energetic and self–reliant countenance, would have inspired confidence in the most timid.
约翰·班斯比是一个十五岁上下的中年人。身体结实,皮色由于日晒而显得棕红,两眼奕奕有神。从他的脸膛可以看出他是个很有魄力的人。他很稳重,办事很老练,即使最不相信人的人,对他也会完全信赖。
" It was when I visited Casterly Rock with my mother, her consort, and my sister Elia. I was, oh, fourteen, fifteen, thereabouts, Elia a year older. Your brother and sister were eight or nine, as I recall, and you had just been born" .
" 我和我母亲、她的男人、我姐姐伊莉亚等一起造访凯岩城时,只有… … 噢,十五岁吧,大致如此,伊莉亚则大我一岁。记得你哥哥和姐姐那时八九岁,而你刚刚出生。"