Thereupon he settled himself for the enjoyment of the rest of the trip.

于是，他决定享受剩下的旅程。

When wetted, they may over-weight and sink him. And thereupon, woe to the bird!

一旦被打湿，它们可能会因为过重而沉入中。于是，灾难就会降临到可怜的它身上！

Thereupon, the veterinarian walked up to his bed to work on him as if he were a cow.

不上一点钟，差不多先生就一命呜呼了。

Thereupon the contour of a man became dimly visible against the low-reaching sky over the valley, beyond the outer margin of the pool.

岸不远的地方，随即有一个男人的身影，模模糊糊出现在低垂山谷的夜空。

Thereupon, in came her godmother, who having touched with her wand Cinderella’s clothes, made them richer and more magnificent than any of those she had seen before.

这时候，辛迪瑞拉的教母来了，用魔杖点了点辛迪瑞拉的衣服，将它们变地更加富贵华丽。

" Quick, " said the inspector. Thereupon one of the men put out his hand, began to unsew the shroud, and taking hold of it by one end suddenly laid bare the face of Marguerite.

" 快点儿干吧。" 警官说道。于是，一个掘墓人伸出手，开始拆线，他抓住裹尸布的一角，突然一掀，暴露出玛格丽特的脸。

Thereupon I bowed and quitted the box. I had scarcely closed the door when I heard a third peal of laughter. It would not have been well for anybody who had elbowed me at that moment.

说罢，我施了一礼，便出去了。我刚关上包厢的门，就听见第三次哈哈大笑声。我真希望这时候能遇到一个人。